1 00:00:56,734 --> 00:00:58,986 FRANZÖSISCHER RUNDFUNK BARTHELEMY NIERENZENTRUM 2 00:01:31,449 --> 00:01:32,950 - Hallo, Herr Renoir. - Grüße. 3 00:01:33,033 --> 00:01:36,121 Wir sind bereit für die Ausstrahlung. 4 00:01:36,204 --> 00:01:37,498 - In welchem ​​Studio? - Der 14. 5 00:01:37,581 --> 00:01:39,458 Dann lass uns gehen. 6 00:02:00,232 --> 00:02:03,027 An Ihren Plätzen! 7 00:02:09,117 --> 00:02:11,287 Guten Abend, Herr Renoir. Sein Drehbuch 8 00:02:11,370 --> 00:02:12,579 es liegt auf dem Tisch. 9 00:02:12,663 --> 00:02:14,791 Wie geht es dir? 10 00:02:14,874 --> 00:02:17,293 Kannst du mit Maurice nach oben gehen? 11 00:02:17,377 --> 00:02:20,130 Später. 12 00:02:20,839 --> 00:02:23,050 Guten Abend. Guten Abend, meine Dame. 13 00:02:23,717 --> 00:02:27,305 Sie werden die Erholung sehen können auf dem Kontrollbildschirm. 14 00:02:27,388 --> 00:02:29,891 Danke, ich werde es versuchen. 15 00:02:33,353 --> 00:02:36,941 Moment mal, ich muss mich einrichten. 16 00:02:37,024 --> 00:02:40,278 - Hier ist es. - Setzen Sie sich, Herr Renoir. 17 00:02:40,361 --> 00:02:41,571 Danke schön. 18 00:02:47,161 --> 00:02:48,746 Ist das in Ordnung, Georges? 19 00:02:58,632 --> 00:03:02,303 Herr Renoir, Kannst du einen Stimmcheck machen? 20 00:03:04,181 --> 00:03:05,265 Versuch. 21 00:03:05,349 --> 00:03:07,601 Können Sie mich hören? Versuch. 22 00:03:07,685 --> 00:03:09,729 Alles in Ordnung? 23 00:03:09,812 --> 00:03:12,398 - Tausend Dank. - Danke dir. 24 00:03:13,108 --> 00:03:15,736 Herr Renoir, Das Programm beginnt gleich. 25 00:03:15,819 --> 00:03:18,948 Die Kamera gibt ihr ein Zeichen wenn es Zeit ist anzufangen. 26 00:03:19,031 --> 00:03:22,201 In Ordnung. Danke schön. 27 00:03:27,499 --> 00:03:31,837 JEAN RENOIR PRÄSENTIERT 28 00:03:32,796 --> 00:03:35,383 DAS TESTAMENT DES MONSTERS 29 00:03:40,765 --> 00:03:42,850 Wir haben es gerade miterlebt 30 00:03:42,933 --> 00:03:46,146 vom Abschluss eines einzigartigen Abenteuers. 31 00:03:46,772 --> 00:03:49,816 So einzigartig, dass es würdig erscheint 32 00:03:49,900 --> 00:03:52,820 das Objekt sein des heutigen Abendprogramms. 33 00:03:53,863 --> 00:03:55,490 Fangen wir von vorne an 34 00:03:55,573 --> 00:03:58,201 Und lasst uns ein paar Monate zurückgehen. 35 00:03:59,119 --> 00:04:00,871 Die Geschichte spielt 36 00:04:00,954 --> 00:04:03,666 in einem der Vororte des westlichen Paris 37 00:04:03,749 --> 00:04:06,753 wo es mehr Einwohner gibt welche Orte zum Arbeiten. 38 00:04:06,836 --> 00:04:10,799 Wo die Mauern geheimnisvolle Gärten verbergen. 39 00:04:10,882 --> 00:04:11,967 In diesem Vorort 40 00:04:12,051 --> 00:04:16,013 Leute, die herumlaufen, werden es bemerkt haben ein elegantes Herrenhaus. 41 00:04:16,556 --> 00:04:19,142 Das ist das Haus des berühmten Doktor Cordelier, 42 00:04:19,225 --> 00:04:23,189 dessen Forschung in der Psychiatrie haben weltweite Aufmerksamkeit erregt. 43 00:04:24,481 --> 00:04:27,234 Keine Patienten hat jemals dieses Haus betreten. 44 00:04:27,318 --> 00:04:28,736 Der Arzt wurde zurückgezogen, 45 00:04:28,820 --> 00:04:31,698 von seiner Forschung verzehrt. 46 00:04:32,699 --> 00:04:35,494 Näher am Stadtzentrum, 47 00:04:35,578 --> 00:04:38,122 das Notariat befindet sich, Doktor Joly. 48 00:04:39,373 --> 00:04:41,209 Es ist sehr schwer zu finden 49 00:04:41,292 --> 00:04:43,837 der genaue Beginn einer Tragödie. 50 00:04:43,920 --> 00:04:47,592 Tragödien haben oft Wurzeln im Leben der Opfer 51 00:04:47,675 --> 00:04:50,678 noch bevor sie vermuten seine Existenz. 52 00:04:51,262 --> 00:04:53,849 Ich glaube, ich kann es erkennen der Beginn der Tragödie 53 00:04:53,932 --> 00:04:55,934 dass wir uns gleich gemeinsam ansehen werden 54 00:04:56,017 --> 00:04:58,187 am Tag Dr. Cordelier 55 00:04:58,270 --> 00:05:00,231 legte sein Testament vor 56 00:05:00,314 --> 00:05:02,984 an seinen Notar und Freund, Doktor Joly. 57 00:05:04,652 --> 00:05:07,280 Die beiden Männer waren gewesen im selben Regiment 58 00:05:07,364 --> 00:05:09,575 und sie waren praktisch Nachbarn 59 00:05:09,658 --> 00:05:11,285 in dieser Vorstadt. 60 00:05:12,829 --> 00:05:14,706 Als er das Dokument las, 61 00:05:14,789 --> 00:05:17,667 Doktor Joly er war unglaublich überrascht 62 00:05:17,751 --> 00:05:21,255 als er den Namen des Einzigen las Begünstigter von Cordeliers Testament, 63 00:05:22,172 --> 00:05:24,425 ein Name, der ihm völlig unbekannt war 64 00:05:24,509 --> 00:05:25,844 und unerwartet: 65 00:05:26,553 --> 00:05:28,264 Herr Opal. 66 00:05:32,018 --> 00:05:35,647 Ein paar Wochen später, eines Abends gegen 22 Uhr, 67 00:05:36,189 --> 00:05:38,942 Doktor Joly schloss die Fensterläden 68 00:05:39,026 --> 00:05:41,236 als es plötzlich aufhörte. 69 00:05:41,320 --> 00:05:42,321 Ein kleines Mädchen 70 00:05:42,405 --> 00:05:45,283 sie ging ganz allein in der verlassenen Straße. 71 00:05:46,450 --> 00:05:49,204 Er war schockiert aus der Nachlässigkeit seiner Eltern 72 00:05:49,288 --> 00:05:52,332 indem ich ein kleines Mädchen alleine zurücklasse zu dieser Nachtzeit. 73 00:06:36,675 --> 00:06:37,969 Du da drüben! 74 00:06:39,011 --> 00:06:40,597 Stoppen! 75 00:07:11,799 --> 00:07:13,134 Aufstehen. 76 00:07:13,217 --> 00:07:15,095 - Dieser Kerl! - Bist du verletzt, Liebling? 77 00:07:17,597 --> 00:07:19,808 Sie ist Matthieus Tochter, Ruf die Mutter an. 78 00:07:21,102 --> 00:07:23,562 Er muss gefangen werden, jage ihn! 79 00:08:07,322 --> 00:08:08,990 Das ist Dr. Cordeliers Garten. 80 00:08:09,074 --> 00:08:10,909 Wir müssen ihn warnen und es der Polizei sagen. 81 00:08:10,992 --> 00:08:13,287 - Lassen Sie uns Dr. Cordelier warnen! - Erlaube mir, 82 00:08:13,370 --> 00:08:16,666 Der Arzt ist mein Freund. Ich gehe zur Haustür. 83 00:08:18,084 --> 00:08:20,170 - Die Hilfe. - Nein, mir geht es gut. 84 00:08:45,031 --> 00:08:47,659 - Er muss untersucht werden. - Es kann warten. 85 00:08:48,369 --> 00:08:49,286 Hallo Doktor Joly. 86 00:08:49,370 --> 00:08:52,164 - Hallo, Herr Meunier. - Was geschieht? 87 00:08:52,249 --> 00:08:54,501 - Ich werde es erklären. - Schon gut! 88 00:08:55,168 --> 00:08:56,629 Geht es Frau Meunier gut? 89 00:08:56,712 --> 00:08:58,881 - Sehr gut, danke. - Bringen Sie mir meine Komplimente. 90 00:08:58,964 --> 00:09:00,049 Gute Nacht, Herr Meunier. 91 00:09:00,133 --> 00:09:01,885 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 92 00:09:03,219 --> 00:09:04,929 Ah, danke, meine Herren. 93 00:09:05,013 --> 00:09:06,556 Du kannst gehen. 94 00:09:06,640 --> 00:09:09,184 Aber wir wollen Informationen! 95 00:09:09,268 --> 00:09:10,520 Lass uns rein! 96 00:09:10,603 --> 00:09:12,730 Jeder hat es gesehen! 97 00:09:12,813 --> 00:09:15,608 Es ist erstaunlich! 98 00:09:16,359 --> 00:09:17,569 Wir werden warten. 99 00:09:29,207 --> 00:09:31,126 - Ist der Arzt zu Hause? - Nein. 100 00:09:31,794 --> 00:09:33,462 Was ist los, Doktor? 101 00:09:39,386 --> 00:09:40,554 Was ist passiert? 102 00:09:41,263 --> 00:09:43,641 Ein abscheuliches Individuum Er hat ein kleines Mädchen angegriffen. 103 00:09:43,724 --> 00:09:45,810 - Wo? - Auf der Straße vor mir. 104 00:09:45,893 --> 00:09:48,021 - Wurde er verhaftet? - Unmöglich. 105 00:09:48,104 --> 00:09:50,190 Er hat in deinem Haus Zuflucht gesucht. 106 00:09:50,273 --> 00:09:53,360 - Er hat die Hintertür genommen. - Der aus dem Labor. 107 00:09:53,444 --> 00:09:56,698 Ja. Aber das Außergewöhnlichste es ist so, dass er den Schlüssel hatte. 108 00:09:56,781 --> 00:09:59,409 Kannst du es glauben, Désiré? Er hatte den Schlüssel! 109 00:10:01,954 --> 00:10:05,082 Rufen Sie den Fahrer und den Gärtner an, wir werden im Labor umgeben. 110 00:10:05,166 --> 00:10:06,834 Wir müssen uns um diesen Mann kümmern. 111 00:10:07,668 --> 00:10:09,420 Ich kann nicht, Doktor Joly. 112 00:10:10,672 --> 00:10:12,507 Wir können es nicht zulassen. 113 00:10:12,591 --> 00:10:14,259 - Warum? - Es sind Befehle. 114 00:10:14,802 --> 00:10:17,430 Im Vergleich zu dieser Person? Bedeutet das, dass Sie ihn kennen? 115 00:10:17,513 --> 00:10:19,557 Ich habe ihn noch nie gesehen, aber ich weiß, wer er ist. 116 00:10:20,350 --> 00:10:21,685 War er schon einmal hier? 117 00:10:21,768 --> 00:10:24,646 Nicht hier, Deshalb habe ich ihn nie getroffen. 118 00:10:25,231 --> 00:10:27,233 Er bleibt immer im anderen Gebäude. 119 00:10:27,817 --> 00:10:29,276 Im Labor. 120 00:10:29,360 --> 00:10:31,070 Die Anweisungen des Arztes sind klar. 121 00:10:31,696 --> 00:10:35,158 Mr. Opal darf nicht gestört werden wenn er im Labor ist. 122 00:10:35,784 --> 00:10:36,910 Was hat er gesagt? 123 00:10:37,620 --> 00:10:39,455 - Opal? - Opal. 124 00:10:41,750 --> 00:10:43,001 Herr Opal… 125 00:10:43,835 --> 00:10:45,212 Es ist nicht möglich. 126 00:10:46,046 --> 00:10:48,758 Désiré, die Ereignisse heute Abend sind ernst. 127 00:10:49,383 --> 00:10:52,011 Der Arzt muss benachrichtigt werden so schnell wie möglich! 128 00:10:53,054 --> 00:10:56,517 Er wird heute Nacht jederzeit zurückkehren, Ich muss mit ihm reden. 129 00:10:56,600 --> 00:10:58,477 Désiré, bitte sag es ihm 130 00:10:58,560 --> 00:11:00,479 mich anzurufen, sobald er zurückkommt. 131 00:11:00,562 --> 00:11:03,733 Da können Sie sicher sein. Ich gehe nie in Rente bevor der Arzt zurückkommt. 132 00:11:08,822 --> 00:11:10,198 Ich wiederhole, Désiré, 133 00:11:10,283 --> 00:11:13,202 Bevor ich gehe, möchte ich sicher sein das nur 134 00:11:13,286 --> 00:11:15,539 Herr Opal hat den Schlüssel zum Labor. 135 00:11:15,622 --> 00:11:16,998 Das ist richtig, Sir. 136 00:11:18,250 --> 00:11:20,627 Désiré, hast du hier eine Waffe? 137 00:11:20,711 --> 00:11:23,172 Ja, ein Revolver im Nachttisch. 138 00:11:23,255 --> 00:11:24,840 - Ist es geladen? - Ja, Doktor. 139 00:11:24,924 --> 00:11:27,593 Dann hol es dir und bewahren Sie es in Ihrer Tasche auf. 140 00:11:27,678 --> 00:11:29,805 Der Arzt braucht möglicherweise Schutz. 141 00:11:37,897 --> 00:11:40,608 Désiré, wir müssen einen Skandal vermeiden. 142 00:11:41,193 --> 00:11:42,570 Ich werde mich um diese Leute kümmern. 143 00:11:42,653 --> 00:11:45,114 - Damals? Neuheit? - Sie haben uns nicht reingelassen. 144 00:11:45,198 --> 00:11:47,366 - Unglaublich! - Hier ist der Kleine. 145 00:11:47,450 --> 00:11:49,118 Hier, Liebling. 146 00:11:49,828 --> 00:11:53,207 Du hast Glück! Du wirst in den Zeitungen stehen! 147 00:11:55,334 --> 00:11:57,670 - Damals? - Wie geht es dem kleinen Mädchen? 148 00:11:57,753 --> 00:11:58,838 Ich bin seine Mutter 149 00:11:58,922 --> 00:12:02,258 und ich bin hier, um mich für andere Mütter einzusetzen von dieser Art von Kriminellen. 150 00:12:02,343 --> 00:12:05,137 Frau, ich verstehe Ihren Schmerz gut. 151 00:12:05,221 --> 00:12:08,307 Gott sei Dank, sein kleines Mädchen er hat das Schlimmste vermieden. 152 00:12:08,390 --> 00:12:11,728 Seien Sie versichert, dass es etwas Ähnliches gibt es wird nie wieder passieren. 153 00:12:11,811 --> 00:12:14,523 Ich werde persönlich dafür verantwortlich sein. 154 00:12:14,607 --> 00:12:16,817 Sie können mir vertrauen, ich bin die Notarin Joly. 155 00:12:16,900 --> 00:12:19,863 Natürlich, Sir, ich möchte Ihnen glauben, 156 00:12:19,946 --> 00:12:21,698 aber… 157 00:12:21,781 --> 00:12:25,202 Deine Tochter braucht etwas Ruhe und etwas, das sie ablenkt 158 00:12:25,285 --> 00:12:27,705 vor Schock. Bitte erlauben Sie es mir 159 00:12:27,788 --> 00:12:30,791 um Ihnen einen finanziellen Beitrag zu leisten 160 00:12:30,875 --> 00:12:33,044 für eventuell anfallende Kosten. 161 00:12:33,128 --> 00:12:34,630 Sie ist sehr nett. 162 00:12:34,713 --> 00:12:36,507 Und ich vertraue Ihnen, Sir. 163 00:12:37,049 --> 00:12:39,635 Jetzt bin ich mir sicher dass diese Person bestraft wird. 164 00:12:42,096 --> 00:12:44,474 Gut, dass er da war. 165 00:12:44,557 --> 00:12:47,060 - Ihr Dokumentenhalter! - Wie seltsam. 166 00:13:15,552 --> 00:13:17,637 Cordelier, danke fürs Kommen. 167 00:13:17,720 --> 00:13:19,973 Ich dachte, das solltest du tun. Désiré hat mit mir gesprochen 168 00:13:20,057 --> 00:13:23,227 - und ich wollte sie beruhigen. - Hat die Polizei ihn verhaftet? 169 00:13:23,852 --> 00:13:25,354 Darüber wird nicht geredet. 170 00:13:26,147 --> 00:13:28,066 Aber… 171 00:13:28,149 --> 00:13:29,693 Und sie? 172 00:13:30,610 --> 00:13:33,072 Herr. Weiß Opal von seinem Testament? 173 00:13:33,155 --> 00:13:35,533 Wussten Sie, dass Sie der einzige Begünstigte sind? 174 00:13:36,242 --> 00:13:37,368 Mein lieber Freund, 175 00:13:38,161 --> 00:13:40,288 Dieses Erbe ist sehr gering 176 00:13:40,371 --> 00:13:42,833 als das, was Opal für mich tun wird. 177 00:13:43,500 --> 00:13:46,462 Dieser Mann ließ mich zu Lebzeiten an seinem Gehirn arbeiten. 178 00:13:46,546 --> 00:13:48,172 Er gab mir sein Gehirn, 179 00:13:48,798 --> 00:13:50,133 also ist es richtig. 180 00:13:50,675 --> 00:13:52,385 Ich gebe zu, es kann ein wenig sein 181 00:13:52,469 --> 00:13:55,931 - alarmierend, wenn er einen Anfall hat. - Alarmierend? 182 00:13:56,014 --> 00:13:58,893 Er könnte sie rausholen nur um das Erbe zu bekommen! 183 00:14:00,479 --> 00:14:02,731 Ich sage das als Freund, nicht als Ihr Notar, 184 00:14:02,814 --> 00:14:04,817 Bitte stornieren Sie das Testament. 185 00:14:04,900 --> 00:14:07,903 Zumindest bis Mr. Opal er wird sich nicht erholt haben. 186 00:14:07,987 --> 00:14:10,824 Ich verstehe, was du fühlst, mein lieber Freund. 187 00:14:10,907 --> 00:14:12,868 Aber glauben Sie mir, 188 00:14:13,494 --> 00:14:16,830 Ich war völlig klar und gesund für Geist und Körper 189 00:14:16,914 --> 00:14:18,499 als ich mein Testament schrieb. 190 00:14:19,041 --> 00:14:21,378 Es kommt nicht in Frage, dass ich mich zurückziehe. 191 00:14:21,461 --> 00:14:24,047 Ich bin verpflichtet, mein lieber Freund, sich an sie zu erinnern 192 00:14:24,131 --> 00:14:26,258 bestimmte gesellschaftliche Konventionen. 193 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Wie er reagieren würde 194 00:14:27,843 --> 00:14:29,178 und was würde er sagen 195 00:14:29,262 --> 00:14:31,806 wenn andere Straftaten begangen wurden von seinem Schützling? 196 00:14:37,146 --> 00:14:39,398 Es scheint traurig, 197 00:14:39,940 --> 00:14:40,940 besorgt. 198 00:14:41,442 --> 00:14:44,738 Wenn er nur gerne teilen würde Deine Sorgen mit mir... 199 00:14:45,572 --> 00:14:47,408 Ich verdiene seine Freundschaft nicht. 200 00:14:47,491 --> 00:14:50,119 Aber ich verspreche die Ereignisse heute Abend 201 00:14:50,912 --> 00:14:53,289 sie werden nie wieder passieren. 202 00:15:18,860 --> 00:15:20,696 In Paris von Dr. Séverin. 203 00:15:53,525 --> 00:15:56,946 Abschließend: wenn wir einer Diskussion zustimmen würden 204 00:15:57,029 --> 00:15:58,573 die gemachten Aussagen 205 00:15:59,282 --> 00:16:01,201 - von diesem Cordelier… - Doktor? 206 00:16:02,160 --> 00:16:04,287 - Ja? - Doktor Joly möchte sie sehen. 207 00:16:04,371 --> 00:16:05,539 Lass ihn rein. 208 00:16:07,666 --> 00:16:10,712 …die Aussagen dieses Cordelier 209 00:16:11,588 --> 00:16:13,590 würde Verleugnung bedeuten 210 00:16:13,673 --> 00:16:16,218 nicht nur Medizin, 211 00:16:16,802 --> 00:16:18,638 sondern auch Wissenschaft 212 00:16:18,721 --> 00:16:21,141 und Fortschritt. Marguerite, dieser Bericht 213 00:16:21,224 --> 00:16:23,351 Es ist für den Neuropathologie-Kongress. 214 00:16:23,894 --> 00:16:25,771 Und… 215 00:16:25,854 --> 00:16:27,606 eine Kopie schicken 216 00:16:27,689 --> 00:16:30,026 zu diesem dummen Cordelier. 217 00:16:30,693 --> 00:16:33,405 Nein, ich nehme zurück, was ich gesagt habe. 218 00:16:34,031 --> 00:16:36,158 Cordelier ist einfach paranoid. 219 00:16:36,742 --> 00:16:38,911 Doktor, Sie rauchen zu viel... 220 00:16:38,994 --> 00:16:41,039 „Sie raucht zu viel.“ 221 00:16:44,250 --> 00:16:45,335 Lieber Doktor! 222 00:16:45,419 --> 00:16:47,421 - Schön, dich zu sehen. - Hallo, Doktor. 223 00:16:48,047 --> 00:16:49,047 Damals. 224 00:16:52,343 --> 00:16:53,886 Mein lieber Severin, 225 00:16:53,970 --> 00:16:56,765 Ich bin hier, um meinen Freund zu finden, 226 00:16:56,848 --> 00:16:58,850 nicht der Psychoanalytiker. 227 00:16:58,934 --> 00:17:01,562 Du hast nichts zu befürchten, mein lieber Freund. 228 00:17:01,645 --> 00:17:02,855 Man weiß nie ... 229 00:17:02,939 --> 00:17:04,774 Ihre Zeit ist sehr kostbar 230 00:17:04,857 --> 00:17:06,818 und ich möchte mit dir über jemanden reden 231 00:17:07,444 --> 00:17:09,529 was ihr lange Zeit sehr am Herzen lag, 232 00:17:10,072 --> 00:17:11,532 von dem ich glaube, dass er in Gefahr ist. 233 00:17:12,616 --> 00:17:14,994 Ich beziehe mich auf deinen berühmten Freund, Cordelier. 234 00:17:15,912 --> 00:17:17,038 Cordelier? 235 00:17:19,916 --> 00:17:22,795 - All das, um über Cordelier zu reden? - Ja. 236 00:17:25,548 --> 00:17:27,758 Berühmt? 237 00:17:28,343 --> 00:17:30,386 Ja, ja, es ist möglich. 238 00:17:31,680 --> 00:17:33,891 Aber er ist sicherlich nicht mein Freund. 239 00:17:35,309 --> 00:17:37,895 Ich halte es für eine Gefahr für die ganze Menschheit. 240 00:17:37,979 --> 00:17:39,897 Ja, den Cordelier erkenne ich 241 00:17:39,982 --> 00:17:42,275 er war einer der besten Psychiater. Vor. 242 00:17:43,193 --> 00:17:45,613 Aber dieser Idiot hat aufgegeben 243 00:17:45,696 --> 00:17:47,949 an die besten Kunden der Welt 244 00:17:48,032 --> 00:17:50,410 sich auf seine dummen Nachforschungen einzulassen. 245 00:17:51,077 --> 00:17:53,455 Die Theorien, die er aufstellt und Behauptungen sind abweichend. 246 00:17:53,538 --> 00:17:55,540 Vielleicht weiß ich nichts über diese Dinge. 247 00:17:56,125 --> 00:17:58,253 Aber er ist ein Mann in Gefahr. 248 00:18:00,005 --> 00:18:02,298 Cordelier hat gerade geschrieben sein Wille 249 00:18:02,382 --> 00:18:04,510 und der einzige Nutznießer ist ein Verrückter. 250 00:18:05,261 --> 00:18:07,304 - WHO? - Ein bestimmter Opal. 251 00:18:08,555 --> 00:18:09,682 Ich kenne ihn nicht. 252 00:18:09,766 --> 00:18:10,892 Dieser Opal, 253 00:18:11,559 --> 00:18:14,021 Er hat ein kleines Mädchen vor mir angegriffen 254 00:18:14,104 --> 00:18:16,148 und flüchtete zu Cordelier. 255 00:18:16,231 --> 00:18:18,317 Das überrascht mich nicht. 256 00:18:18,401 --> 00:18:21,195 Cordelier behauptet, er brauche von diesem Monster 257 00:18:21,279 --> 00:18:23,948 um die Experimente durchzuführen 258 00:18:24,032 --> 00:18:26,826 auf einem lebenden Gehirn. 259 00:18:26,911 --> 00:18:30,247 Das ist alles was ich brauchte! Es wäre besser, wenn er sein eigenes benutzen würde! 260 00:18:30,331 --> 00:18:31,624 Ich bin gekommen, um dich zu fragen 261 00:18:31,707 --> 00:18:33,794 ob diese Experimente möglich sind. 262 00:18:34,670 --> 00:18:37,798 Wenn die Begründung von Cordelier ist akzeptabel. 263 00:18:39,008 --> 00:18:40,927 Ich neige dazu, anders zu denken 264 00:18:41,594 --> 00:18:44,055 das ist vorhanden eine Art Erpressung, 265 00:18:44,681 --> 00:18:45,807 eine Bedrohung. 266 00:18:46,683 --> 00:18:47,726 Es ist meine Pflicht zu handeln. 267 00:18:47,810 --> 00:18:51,021 Lass dich nicht auf diese Dinge ein. Es ist der Wille eines Verrückten 268 00:18:51,104 --> 00:18:53,066 gegenüber einem anderen Verrückten, das ist alles. 269 00:18:53,149 --> 00:18:54,818 Beides ist nicht von Interesse. 270 00:18:54,901 --> 00:18:57,779 Aber wenn Cordelier er war stattdessen ein Opfer 271 00:18:57,862 --> 00:19:00,574 dieser Wissenschaft und alles geopfert? 272 00:19:00,657 --> 00:19:02,409 Ein Opfer dieser Wissenschaft? 273 00:19:04,036 --> 00:19:05,830 Du wirst mir das Lachen verzeihen. 274 00:19:05,914 --> 00:19:07,708 Genug von Cordelier. 275 00:19:07,791 --> 00:19:10,711 Das Leben ist zu kurz und es gibt noch weitere interessante Themen. 276 00:19:10,794 --> 00:19:13,715 - Was machst du heute Abend? - Er ist sehr nett, 277 00:19:13,798 --> 00:19:17,594 - aber ich muss nach Hause. - Sie sind ein sehr vernünftiger Mann! 278 00:19:18,220 --> 00:19:20,430 - Okay, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Doktor. 279 00:19:22,349 --> 00:19:23,767 Es gibt wirklich nichts… 280 00:19:23,851 --> 00:19:28,147 Lass dich nicht auf solche Dinge ein! 281 00:19:36,574 --> 00:19:37,574 Cordelier… 282 00:20:08,694 --> 00:20:09,820 Hilfe! 283 00:21:54,983 --> 00:21:56,068 Gentleman! 284 00:22:32,902 --> 00:22:36,739 Komm zurück hierher! 285 00:22:36,824 --> 00:22:38,867 Mörder! 286 00:22:42,830 --> 00:22:44,999 Aber es ist schrecklich. 287 00:22:45,750 --> 00:22:48,128 Was für eine schreckliche Nachricht, Herr Kommissar. 288 00:22:48,795 --> 00:22:51,090 Herr Demarny Habe heute Abend hier zu Abend gegessen. 289 00:22:51,632 --> 00:22:53,926 Nein, es ist eine ernste Angelegenheit. Ich komme an. 290 00:22:54,552 --> 00:22:55,552 Bastien. 291 00:22:57,055 --> 00:22:58,098 Mein Mantel. 292 00:23:12,615 --> 00:23:14,032 Es ist alles sehr vage. 293 00:23:14,658 --> 00:23:17,203 Was glauben Sie, wie alt er war? 294 00:23:18,162 --> 00:23:20,624 Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass es beängstigend war. 295 00:23:20,707 --> 00:23:24,670 Komm schon, du hättest die Farbe sehen sollen seiner Haare, oder war er kahl? 296 00:23:25,254 --> 00:23:27,882 Ich weiß es nicht. Es war beängstigend. 297 00:23:30,260 --> 00:23:31,803 Vielen Dank trotzdem. 298 00:23:34,974 --> 00:23:37,101 Kommissar, Doktor Joly. 299 00:23:39,437 --> 00:23:41,523 Jetzt können Sie gehen und sich ausruhen. 300 00:23:42,524 --> 00:23:43,901 Erkennen Sie das? 301 00:23:43,984 --> 00:23:46,487 Ja, als er ging sein Stab war zerbrochen. 302 00:23:46,570 --> 00:23:47,989 Seine Kleidung war zu groß! 303 00:23:48,697 --> 00:23:51,576 Es ist ein Glück, dass Sie es bemerkt haben. 304 00:23:52,118 --> 00:23:53,620 Es ist ein wichtiger Hinweis. 305 00:23:55,039 --> 00:23:56,039 Gute Nacht. 306 00:23:56,540 --> 00:23:58,834 Ich hoffe, dass du es nicht noch einmal tust unglückliche Begegnungen. 307 00:24:07,970 --> 00:24:09,680 Herr Kommissar, 308 00:24:11,098 --> 00:24:13,935 Ich bin gezwungen, zu verstoßen mein Berufsgeheimnis. 309 00:24:14,852 --> 00:24:16,188 Ich weiß, wem der Stock gehört. 310 00:24:18,982 --> 00:24:22,320 Anomalien in einem Testament der Besitzer hat mich darauf aufmerksam gemacht. 311 00:24:24,113 --> 00:24:25,490 Es heißt Opal 312 00:24:26,283 --> 00:24:28,994 und lebt in Paris, 38 Avenue Pigalle. 313 00:24:55,775 --> 00:24:57,694 - Sind Sie der Eigentümer? - Ja. 314 00:24:57,777 --> 00:24:59,196 - Polizei. - Vergnügen. 315 00:24:59,863 --> 00:25:02,407 - Herr. Wohnt Opal hier? - Bei Nummer 29? 316 00:25:02,491 --> 00:25:03,951 Er lässt seine Schlüssel nie liegen. 317 00:25:04,034 --> 00:25:06,287 Bringen Sie uns auf Ihr Zimmer. 318 00:25:06,371 --> 00:25:08,373 - Bestimmt. - Morel, sieh dir die Tür an. 319 00:25:08,456 --> 00:25:09,708 Salbris, komm mit mir. 320 00:25:10,375 --> 00:25:12,794 Alles was ich sagen kann ist, dass er immer pünktlich zahlt. 321 00:25:12,878 --> 00:25:14,463 Im Übrigen… 322 00:25:25,100 --> 00:25:26,560 Es ist geschlossen. 323 00:25:40,451 --> 00:25:42,120 Die Polizei ist für Opal da. 324 00:25:43,747 --> 00:25:44,915 Hast du Suzy gehört? 325 00:25:44,998 --> 00:25:47,418 Die Polizei kam, um Opale zu verhaften. 326 00:25:47,501 --> 00:25:49,712 Suzy, du bist frei. Wir müssen feiern. 327 00:25:50,505 --> 00:25:51,631 Lass uns gehen und sehen. 328 00:27:00,168 --> 00:27:01,795 Opal ist der Mörder. 329 00:27:02,796 --> 00:27:04,798 Jetzt müssen wir ihn finden. 330 00:27:09,262 --> 00:27:11,765 Sir, ich muss Sie fragen, ob einer von Ihnen 331 00:27:12,349 --> 00:27:16,186 Ich habe Opal gestern Abend getroffen. 332 00:27:24,488 --> 00:27:26,073 Komm schon, sag es ihm! 333 00:27:26,157 --> 00:27:28,117 Du musst dich für nichts schämen. 334 00:27:28,200 --> 00:27:29,411 Komm schon, Suzy, 335 00:27:29,494 --> 00:27:30,620 erzähl alles! 336 00:27:31,163 --> 00:27:32,789 Meine arme Suzy, du hast Angst. 337 00:27:33,290 --> 00:27:34,542 Aber ich nicht. 338 00:27:36,084 --> 00:27:39,881 Herr Kommissar, dieser Mann ist ein Dämon. Schau sie dir an! 339 00:27:40,799 --> 00:27:44,386 Dieser Rohling hat sie so heftig geschlagen Wer kann nicht aufstehen. 340 00:27:45,137 --> 00:27:48,307 Und letzte Nacht war es wieder soweit verrückter als sonst! 341 00:27:50,476 --> 00:27:51,519 Ist das so? 342 00:27:52,353 --> 00:27:54,981 Da war etwas anderes in Ihrem Mandanten? 343 00:27:55,649 --> 00:27:57,443 Ja, Kommissar. 344 00:27:57,526 --> 00:27:58,986 Er muss wütend gewesen sein, 345 00:27:59,070 --> 00:28:01,739 weil ich es noch nie gesehen hatte in diesem Zustand. 346 00:28:01,823 --> 00:28:03,408 Aber er rührt keinen Alkohol an, 347 00:28:03,950 --> 00:28:05,077 nicht einmal ein Tropfen. 348 00:28:05,911 --> 00:28:06,911 Danke schön. 349 00:28:07,454 --> 00:28:09,915 Vielen Dank, Herr, für Ihre Erfahrungsberichte. 350 00:28:10,624 --> 00:28:13,294 Ich werde dich nicht zurückhalten und ich werde deine Zeit nicht verschwenden. 351 00:28:14,170 --> 00:28:17,299 Was für ein besonderer Charakter er wird nicht entkommen können. 352 00:28:19,719 --> 00:28:21,596 Opal ist weg. 353 00:28:21,679 --> 00:28:23,431 Ich habe keine Ahnung, wo er sich versteckt. 354 00:28:25,058 --> 00:28:27,853 Die Sache ist sehr ernst. Dieser Mann ist ein Mörder! 355 00:28:29,187 --> 00:28:30,689 Sein Leben ist in Gefahr. 356 00:28:31,482 --> 00:28:32,984 Sein Wille in Gefahr! 357 00:28:33,067 --> 00:28:36,321 Ich werde kein weiteres Testament umschreiben. 358 00:28:36,404 --> 00:28:37,614 Nicht bis 359 00:28:37,697 --> 00:28:40,701 Zumindest werde ich Opal wiedergesehen haben. Auch nur um es herauszufinden 360 00:28:40,784 --> 00:28:42,119 was ist passiert. 361 00:28:42,202 --> 00:28:45,289 Ich muss alles tun, um Opal wiederzusehen, 362 00:28:45,373 --> 00:28:46,457 sogar nur einmal. 363 00:28:47,834 --> 00:28:50,087 Dank ihm zu demonstrieren, 364 00:28:50,170 --> 00:28:52,547 der Sieg meiner Theorien auf denen von Séverin. 365 00:28:52,631 --> 00:28:54,509 Beteiligen Sie Séverin nicht! 366 00:28:54,592 --> 00:28:56,010 Er ist ein Fanatiker, 367 00:28:56,093 --> 00:28:58,263 er konnte es kaum erwarten, es zu zerstören! 368 00:28:58,346 --> 00:29:00,724 Er ist der Verfechter falscher Ideen. 369 00:29:00,807 --> 00:29:03,060 Er ist ein mittelmäßiger Psychoanalytiker, aber... 370 00:29:03,144 --> 00:29:04,395 er ist immer noch Arzt. 371 00:29:04,478 --> 00:29:06,063 Berufsgeheimnis 372 00:29:06,147 --> 00:29:07,940 es ist für ihn wie ein Gesetz. 373 00:29:08,691 --> 00:29:11,444 Ich hoffe, du findest Opal nie. 374 00:29:11,528 --> 00:29:13,489 Das Experiment, das ich durchführen muss 375 00:29:13,572 --> 00:29:17,118 mit Séverin wird er sich rechtfertigen ein Lebenswerk! 376 00:29:17,785 --> 00:29:19,495 Er sollte hoffen 377 00:29:19,579 --> 00:29:22,541 dass er Opal finden kann so schnell wie möglich. 378 00:29:23,167 --> 00:29:24,251 Danach, 379 00:29:25,002 --> 00:29:27,755 Ich werde ihn aus meinem Leben verbannen können für immer. 380 00:29:28,548 --> 00:29:30,050 Ich werde es nicht mehr brauchen. 381 00:29:34,471 --> 00:29:37,308 Weil ich ihr sage, dass ich akzeptiere! 382 00:29:40,019 --> 00:29:42,730 - Er wird morgen hier sein. - Doktor, Verschwendung! 383 00:29:43,899 --> 00:29:46,234 Rufen Sie den Notar an, um es ihm zu sagen. 384 00:30:00,960 --> 00:30:03,922 Hallo, der Notar Joly? Einen Augenblick. 385 00:30:07,468 --> 00:30:08,510 Bereit? 386 00:30:09,136 --> 00:30:10,429 Arzt? 387 00:30:11,055 --> 00:30:13,600 Ich hatte es einfach eine Reaktion auf seinen Besuch. 388 00:30:14,351 --> 00:30:16,811 Ja, sein Freund Cordelier. 389 00:30:17,771 --> 00:30:19,064 Es wird morgen hier sein. 390 00:30:20,148 --> 00:30:22,610 Zum Beispiel warum? Für seine berühmte Demonstration! 391 00:30:24,654 --> 00:30:26,072 Willst du mich zuerst sehen? 392 00:30:26,740 --> 00:30:28,450 Dann komm gleich vorbei. 393 00:30:29,534 --> 00:30:30,870 Sehr gut, bis bald. 394 00:31:25,724 --> 00:31:27,059 Hat er es dir gesagt? 395 00:31:27,142 --> 00:31:30,563 Er wird morgen um 17 Uhr hier sein um die Demonstration durchzuführen. 396 00:31:30,647 --> 00:31:32,023 Genau hier. 397 00:31:32,607 --> 00:31:35,069 Aber wissen Sie, was es ist? 398 00:31:35,152 --> 00:31:37,822 Nein, aber ich hoffe, Cordelier wird es mir sagen. 399 00:31:39,824 --> 00:31:41,534 Ich würde es zumindest gerne wissen 400 00:31:41,617 --> 00:31:43,536 die Natur dieses Experiments. 401 00:31:44,329 --> 00:31:47,040 Das Rätsel muss gelöst werden, es ist zu viel für mich. 402 00:31:47,916 --> 00:31:49,877 - Ich kann nicht schlafen. - Er wird es bald wissen! 403 00:31:49,961 --> 00:31:52,505 Entweder bin ich ein Idiot oder er ist verrückt. 404 00:31:52,589 --> 00:31:55,508 Und wenn er verrückt ist, muss er eingesperrt werden. Das ist seine Aufgabe, 405 00:31:55,592 --> 00:31:59,137 als sein Freund und sein Notar! 406 00:32:00,013 --> 00:32:01,933 Sei nicht so wütend, 407 00:32:02,683 --> 00:32:03,683 es tut ihr weh. 408 00:32:05,269 --> 00:32:08,315 Ich gebe meine Meinung zu Cordelier zu 409 00:32:08,398 --> 00:32:09,608 unterscheidet sich von seinem, 410 00:32:09,692 --> 00:32:11,486 aber das bedeutet nicht, dass er verrückt ist! 411 00:32:11,569 --> 00:32:15,198 Nein, ich kann es kaum erwarten um diesen Betrüger zu entlarven. 412 00:32:16,491 --> 00:32:17,534 Und dann… 413 00:32:18,326 --> 00:32:19,828 Ich werde mich etwas ausruhen können. 414 00:32:20,871 --> 00:32:22,623 Boulard wird mich ersetzen. 415 00:32:23,457 --> 00:32:24,751 Mein lieber Severin, 416 00:32:25,377 --> 00:32:26,711 sie arbeitet zu viel. 417 00:32:28,255 --> 00:32:30,674 Nicht mehr. Ich werde langsamer. 418 00:32:32,301 --> 00:32:34,053 Ich finde es sogar besorgniserregend. 419 00:32:35,054 --> 00:32:36,430 Boulard kümmert sich um mich. 420 00:32:36,514 --> 00:32:38,224 Er ist ihr sehr ergeben. 421 00:32:38,808 --> 00:32:41,061 Ja, er ist wie ein Sohn. 422 00:32:41,854 --> 00:32:42,938 In jedem Fall, 423 00:32:43,814 --> 00:32:44,940 Ich komme morgen wieder. 424 00:32:46,025 --> 00:32:48,737 Sehr gut. Bis wir uns wiedersehen. 425 00:32:48,820 --> 00:32:49,905 Bis morgen. 426 00:32:51,156 --> 00:32:52,283 Und es tut mir leid 427 00:32:52,366 --> 00:32:55,036 Konnte nicht befriedigen seine Neugier. 428 00:32:55,703 --> 00:32:57,705 - Ich hoffe, Sie verstehen. - Bestimmt. 429 00:33:11,262 --> 00:33:12,556 Margarete… 430 00:33:19,439 --> 00:33:21,858 Wir sollten absagen die beiden Termine morgen 431 00:33:22,442 --> 00:33:24,611 und verschiebe sie auf nächste Woche. Danke schön. 432 00:34:14,794 --> 00:34:16,755 Ich bringe sie mit meinem Auto ins Krankenhaus. 433 00:34:16,838 --> 00:34:19,508 - Behalte es. - Dieser Mann ist ein Teufel. 434 00:34:19,591 --> 00:34:22,427 Er hat dieses Gebäude betreten, wir werden ihn finden. 435 00:34:22,512 --> 00:34:25,348 Nein, es ist zu gefährlich. Ich werde die Polizei rufen. 436 00:34:42,451 --> 00:34:45,371 Hallo, gnädige Frau. Kann ich das Telefon benutzen? Es ist ein Notfall. 437 00:34:45,454 --> 00:34:47,415 - Bestimmt. - Danke schön. 438 00:34:59,429 --> 00:35:01,682 Bereit? Kommissar Lardaut, Bitte. 439 00:35:03,892 --> 00:35:06,353 Kommissar Lardaut? Ich bin die Notarin Joly. 440 00:35:06,896 --> 00:35:10,149 Kommen Sie sofort zu Dr. Séverin. Opal ist bei ihm. 441 00:35:10,233 --> 00:35:12,777 Opal? Bist du dir da sicher? 442 00:35:13,445 --> 00:35:14,446 Hört mir zu. 443 00:35:15,072 --> 00:35:17,325 Da Cordelier noch nicht angekommen ist, 444 00:35:17,408 --> 00:35:19,743 versuche es zu stoppen. 445 00:35:20,369 --> 00:35:23,790 Es liegt in seinem Interesse Lassen Sie sich nicht auf weitere Skandale ein. 446 00:35:23,873 --> 00:35:25,667 Wir sind sofort da. 447 00:35:28,003 --> 00:35:29,171 Lass uns gehen. 448 00:35:30,423 --> 00:35:31,632 Vielen Dank, gnädige Frau. 449 00:36:16,058 --> 00:36:18,686 Gentleman! 450 00:36:23,276 --> 00:36:24,527 Haben Sie einen Termin? 451 00:36:25,111 --> 00:36:29,241 Sie können es Dr. Severin sagen die im Namen von Dr. Cordelier hier sind. 452 00:36:29,324 --> 00:36:32,619 Aber Sie sind nicht Dr. Cordelier. 453 00:36:32,703 --> 00:36:33,954 Natürlich nicht. 454 00:36:34,497 --> 00:36:36,249 Der Arzt wartet auf mich. 455 00:36:36,332 --> 00:36:37,918 Kommen Sie morgen wieder, Sir. 456 00:36:38,001 --> 00:36:41,129 Morgen? Ich werde es ihm morgen geben. 457 00:36:41,212 --> 00:36:42,673 Gentleman! 458 00:36:43,424 --> 00:36:45,802 Gentleman! 459 00:36:45,885 --> 00:36:49,096 Was geschieht? 460 00:36:56,272 --> 00:36:57,773 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 461 00:36:58,566 --> 00:36:59,943 Ich bin Herr Opal. 462 00:37:03,530 --> 00:37:04,990 Nun ja, Opal. 463 00:37:06,200 --> 00:37:08,494 - Hat Cordelier Sie geschickt? - Ja. 464 00:37:09,204 --> 00:37:11,790 Ich habe ein Treffen mit Dr. Cordelier. 465 00:37:12,666 --> 00:37:14,710 Der Arzt braucht mich 466 00:37:14,793 --> 00:37:17,213 für seine Demonstration. 467 00:37:17,296 --> 00:37:20,132 Machst du dich über mich lustig? Wenn er weggeht, 468 00:37:20,216 --> 00:37:22,594 - und du kommst erst morgen zurück. - Mach es ruhig, 469 00:37:23,136 --> 00:37:24,930 er wird verletzt werden. 470 00:37:25,013 --> 00:37:26,139 Lass es uns heute tun. 471 00:37:27,182 --> 00:37:29,185 Dr. Cordelier kann morgen nicht kommen. 472 00:37:29,852 --> 00:37:31,437 Es wird bald hier sein. 473 00:37:32,021 --> 00:37:34,441 - Warum ist er hier? - Es war schon da, als ich ankam! 474 00:37:34,524 --> 00:37:36,818 - Er wird sich vorgestellt haben. - Er ist an mir vorbeigegangen. 475 00:37:45,120 --> 00:37:46,997 Vielleicht ist es so besser. 476 00:37:47,706 --> 00:37:48,706 NEIN? 477 00:37:50,417 --> 00:37:51,961 Ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden. 478 00:37:52,754 --> 00:37:55,465 - Keine Zeugen. - Keine Zeugen? 479 00:37:57,342 --> 00:37:59,427 Deshalb der Arzt 480 00:37:59,512 --> 00:38:01,680 wollte das Treffen auf heute verschieben. 481 00:38:02,723 --> 00:38:04,350 Denken Sie daran, ich bin ein Krimineller. 482 00:38:04,433 --> 00:38:07,854 Genau. Er ist besorgt Wie nennt man die Polizei? 483 00:38:08,855 --> 00:38:09,773 Ja. 484 00:38:09,856 --> 00:38:10,732 Was? 485 00:38:10,816 --> 00:38:13,611 Nun, da er keine Zeugen will... 486 00:38:15,321 --> 00:38:17,448 Ich bin kein Zeuge. 487 00:38:17,532 --> 00:38:19,576 Ich bin der Patient. 488 00:38:19,660 --> 00:38:21,203 Gewalt. 489 00:38:27,001 --> 00:38:28,836 Es lässt mich die Geduld verlieren, 490 00:38:28,920 --> 00:38:30,672 weißt du? 491 00:38:30,756 --> 00:38:32,132 In diesem Fall, 492 00:38:33,258 --> 00:38:35,303 es wird keine Demonstration geben. 493 00:38:41,768 --> 00:38:43,395 Sehr gut. 494 00:38:43,896 --> 00:38:45,355 Komm schon, komm her. 495 00:38:46,732 --> 00:38:48,276 Setz dich und warte. 496 00:38:48,359 --> 00:38:50,696 Margarete, Stellen Sie sich Boulard zur Verfügung. 497 00:38:50,779 --> 00:38:52,739 - Ist er bei einem Patienten? - Nicht vor 17 Uhr. 498 00:38:52,823 --> 00:38:55,576 Geh trotzdem zu ihm und sag ihm, er soll mich nicht stören 499 00:38:55,659 --> 00:38:58,412 ohne Grund. Keine Fragen gestellt. 500 00:38:58,496 --> 00:39:00,748 Gewalt! Marie, du kannst am Schreibtisch bleiben. 501 00:39:00,832 --> 00:39:03,043 - Was mache ich? - Dr. Cordelier kommt. 502 00:39:03,126 --> 00:39:04,753 Ich werde es selbst öffnen. 503 00:39:06,464 --> 00:39:07,506 Gehen! 504 00:39:18,853 --> 00:39:20,605 Hat er keine Narben? 505 00:39:22,398 --> 00:39:25,861 Cordelier hat sie nie gedrillt? 506 00:39:26,862 --> 00:39:28,114 Ich habe keine Ahnung. 507 00:39:28,697 --> 00:39:30,908 Alles was ich weiß 508 00:39:30,992 --> 00:39:32,452 es ist so, dass es weh tut. 509 00:39:59,608 --> 00:40:00,609 Wo ist Cordelier? 510 00:40:00,692 --> 00:40:02,904 Es ist Gott sei Dank noch nicht angekommen. 511 00:40:02,987 --> 00:40:05,532 Es sei denn, es ist nicht angekommen während ich telefonierte. 512 00:40:14,542 --> 00:40:16,628 Agenten an allen Ausgängen! 513 00:40:58,843 --> 00:40:59,927 Cordelier! 514 00:41:00,720 --> 00:41:03,139 Lustig. Es ist etwas Schreckliches passiert. 515 00:41:03,223 --> 00:41:05,183 Kommissar Lardaut, Kriminalpolizei. 516 00:41:06,143 --> 00:41:07,728 Kommen Sie herein. 517 00:41:11,524 --> 00:41:13,026 Marguerite, komm schnell. 518 00:41:14,027 --> 00:41:17,030 Dr. Séverin ist sehr krank. Er hatte einen Anfall 519 00:41:17,114 --> 00:41:18,241 als ich ankam. 520 00:41:18,324 --> 00:41:19,908 Er fiel ins Koma. 521 00:41:19,993 --> 00:41:22,120 - Im Koma? - Ich kümmere mich darum. 522 00:41:22,954 --> 00:41:25,749 Oh mein Gott! 523 00:41:28,335 --> 00:41:29,920 Aber wo ist Opal? 524 00:41:30,004 --> 00:41:33,174 Opal? Als ich ankam, war es noch nicht da. 525 00:41:43,269 --> 00:41:45,313 Komm schon, komm schon. 526 00:41:45,397 --> 00:41:48,901 Boulard, bring mir, was ich brauche um ihm eine Spritze zu geben. 527 00:41:50,068 --> 00:41:51,068 Es könnte funktionieren. 528 00:41:51,654 --> 00:41:55,617 Morel, der Mörder ist entkommen. Durchsuchen Sie die Wohnung. 529 00:42:02,708 --> 00:42:03,709 Danke schön. 530 00:42:14,806 --> 00:42:17,725 Ich habe mit allen gesprochen, niemand hat etwas gesehen. 531 00:42:30,824 --> 00:42:33,660 Er wird vom Sims entkommen sein, 532 00:42:33,743 --> 00:42:36,205 er wird die Mauer erklommen haben 533 00:42:36,288 --> 00:42:38,082 und betreten Sie dann eines dieser Fenster. 534 00:43:37,776 --> 00:43:41,155 Der brutale Tod vom berühmten Psychoanalytiker Lucien Séverin 535 00:43:41,238 --> 00:43:43,783 Aufmerksamkeit erregt über das mysteriöse Experiment 536 00:43:43,866 --> 00:43:45,701 von Professor Cordelier. 537 00:43:46,327 --> 00:43:48,914 Was war das für ein Experiment? 538 00:43:48,997 --> 00:43:51,583 Wie er gebracht hat nach dem Tod von Doktor Séverin? 539 00:43:53,836 --> 00:43:56,881 Wie ist das denn mit dem Thema? an dem dieses Experiment durchgeführt wurde, 540 00:43:56,964 --> 00:44:00,135 einem bekannten Kriminellen die Flucht gelungen? 541 00:44:01,094 --> 00:44:03,931 Weil Professor Cordelier, Kontakt aufnehmen können 542 00:44:04,014 --> 00:44:06,685 dieses Individuum, wurde er nicht verhaftet? 543 00:44:07,435 --> 00:44:09,729 All diese Fragen bleiben unbeantwortet. 544 00:44:10,355 --> 00:44:12,858 Professor Cordelier macht keine Aussagen. 545 00:44:12,942 --> 00:44:13,818 Bestimmt! 546 00:44:13,901 --> 00:44:15,152 Die Ermittler 547 00:44:15,235 --> 00:44:18,323 sie sind bereit zu dolmetschen die mangelnde Berichterstattung 548 00:44:18,406 --> 00:44:21,618 dieses Individuums zur puren Ablenkung. 549 00:44:21,702 --> 00:44:22,578 Naja... 550 00:44:22,661 --> 00:44:25,957 Der Name des Arztes wird an diesem Unfall nicht beteiligt sein. 551 00:44:26,666 --> 00:44:28,501 Aber wir können es verraten 552 00:44:28,585 --> 00:44:31,421 an unsere Leser Das hat Professor Cordelier entschieden 553 00:44:31,504 --> 00:44:34,425 seine Experimente nicht fortzusetzen. 554 00:44:34,508 --> 00:44:38,054 Er ist sogar bereit, zurückzukehren zu seiner Arbeit als Psychiater. 555 00:44:40,849 --> 00:44:41,933 Ja. 556 00:44:52,237 --> 00:44:53,321 Meine liebe Margarete, 557 00:44:53,947 --> 00:44:57,076 kennt die Meinungsverschiedenheiten das ich mit seinem Chef hatte. 558 00:44:57,743 --> 00:45:00,538 Aber ich möchte, dass er es weiß 559 00:45:01,205 --> 00:45:03,458 dass sein vorzeitiger Tod 560 00:45:03,541 --> 00:45:04,877 es hat mich sehr traurig gemacht. 561 00:45:05,460 --> 00:45:08,964 Es hat mir geholfen, es zu verstehen Das war unsere Rivalität 562 00:45:09,047 --> 00:45:11,801 beitragen zum Erfolg meiner Forschung. 563 00:45:12,551 --> 00:45:15,138 Marguerite, ich möchte, dass du es weißt 564 00:45:15,722 --> 00:45:18,225 die Ihnen zur Verfügung stehen. 565 00:45:18,809 --> 00:45:19,809 Danke schön. 566 00:45:20,478 --> 00:45:23,189 Vielen Dank, Herr Doktor, dafür was er über Herrn Séverin gesagt hat. 567 00:45:23,982 --> 00:45:25,651 Mach dir keine Sorgen um mich. 568 00:45:25,734 --> 00:45:28,362 Ich werde die Stadt verlassen und zu meiner Mutter zurückkehren 569 00:45:28,445 --> 00:45:31,240 als ich über seine Nachfolge nachgedacht habe. 570 00:45:37,705 --> 00:45:40,000 Ich nehme es mit nach Hause, mein lieber Freund. 571 00:45:48,302 --> 00:45:50,179 Was macht man mit diesen Ziegeln? 572 00:45:50,262 --> 00:45:53,182 Cordelier Er forderte uns auf, den Eingang zuzumauern. 573 00:45:54,434 --> 00:45:55,560 Freut mich, das zu hören. 574 00:46:12,370 --> 00:46:13,914 HALLO. 575 00:46:15,249 --> 00:46:16,792 Komm, mein Lieber. 576 00:46:20,505 --> 00:46:23,383 Guten Abend, Désiré! 577 00:46:24,927 --> 00:46:25,970 Fortfahren. 578 00:46:36,023 --> 00:46:37,108 Danke, Désiré. 579 00:46:37,900 --> 00:46:40,737 Herr Botschafter, Ich freue mich, dass du wieder in Paris bist. 580 00:46:40,820 --> 00:46:41,989 Wann bist du angekommen? 581 00:46:42,072 --> 00:46:44,324 Gestern. Am Tag zuvor waren wir in Ottawa. 582 00:46:44,407 --> 00:46:47,370 - Es ist unser erster Besuch. - Er ist sehr nett. 583 00:46:47,995 --> 00:46:49,538 Ma'am, Sie sind wunderbar. 584 00:46:49,622 --> 00:46:51,499 Kanada hat ihr Gutes getan! 585 00:46:51,583 --> 00:46:55,087 Wir sind nicht in Kanada geblieben: Rio, Caracas, Lima… 586 00:46:55,170 --> 00:46:57,089 Sie wissen, wie Diplomaten sind! 587 00:46:57,172 --> 00:46:59,800 Kanada entdeckt sich neu die lateinischen Brüder! 588 00:47:01,386 --> 00:47:04,806 Als wir in Rio waren, wir erfuhren vom Tod 589 00:47:04,890 --> 00:47:07,268 des armen Severin. 590 00:47:07,351 --> 00:47:08,936 Kennst du meine Freunde? 591 00:47:09,020 --> 00:47:11,105 - Madame de la Bellimier. - Grüße. 592 00:47:11,814 --> 00:47:14,651 - Fräulein Duchemin. - Guten Abend. 593 00:47:14,734 --> 00:47:17,237 Sie kennen Seine Exzellenz. 594 00:47:17,320 --> 00:47:18,781 Oh Liebling! 595 00:47:19,948 --> 00:47:22,451 - Schön dich wiederzusehen. - Und unsere Freundin Joly. 596 00:47:22,535 --> 00:47:24,412 Doktor Joly! 597 00:47:24,495 --> 00:47:26,205 Mein Kompliment, meine Dame. 598 00:47:26,290 --> 00:47:28,417 Da Sie heute Abend hier anwesend sind 599 00:47:28,500 --> 00:47:31,211 dieses Treffen Es wurde eine echte Party! 600 00:47:31,796 --> 00:47:34,924 - Seine Exzellenz. - Meine liebe Joly, wir sind es 601 00:47:35,008 --> 00:47:37,135 dass wir gerne wiederkommen 602 00:47:37,218 --> 00:47:40,931 zu den Freuden von Paris. Wir haben sie sehr vermisst 603 00:47:41,015 --> 00:47:42,349 während unseres Exils. 604 00:47:47,189 --> 00:47:49,191 Man merkt, dass sie in Kanada waren. 605 00:47:50,025 --> 00:47:51,735 Also, magst du Tiere? 606 00:47:51,819 --> 00:47:53,446 Nun ja. 607 00:47:54,530 --> 00:47:55,531 Dame, 608 00:47:55,614 --> 00:47:57,909 Ich möchte Sie um einen großen Gefallen bitten. 609 00:47:57,992 --> 00:48:00,204 Ich weiß, es ist furchtbar altmodisch, 610 00:48:00,287 --> 00:48:03,040 aber solange er hier ist 611 00:48:03,123 --> 00:48:04,542 Ich möchte ein paar Worte sagen 612 00:48:04,625 --> 00:48:06,211 im Namen von uns allen 613 00:48:06,752 --> 00:48:09,005 auf den Vermieter! 614 00:48:12,676 --> 00:48:16,472 Zunächst möchte ich mich bedanken Professor Cordelier 615 00:48:16,555 --> 00:48:19,601 für die Rückkehr zur Tradition, 616 00:48:19,684 --> 00:48:21,561 zu lange unterbrochen, 617 00:48:22,062 --> 00:48:25,148 dieser wunderbaren Abende. 618 00:48:33,032 --> 00:48:35,828 Wir fragen uns alle, wie wir das geschafft haben 619 00:48:35,911 --> 00:48:37,872 ohne diese Treffen, die es gibt 620 00:48:37,955 --> 00:48:39,790 von großem Nutzen für uns alle. 621 00:48:40,500 --> 00:48:42,878 Nachdem ich diesen Tribut gezollt hatte, 622 00:48:43,419 --> 00:48:46,465 Das kann ich mit Stolz sagen Vor dir, Dame, 623 00:48:47,049 --> 00:48:49,385 und vor Ihnen, Exzellenz, 624 00:48:49,468 --> 00:48:51,763 und mit Risiko seine Bescheidenheit verletzen, 625 00:48:51,846 --> 00:48:53,390 mein lieber Cordelier, 626 00:48:54,599 --> 00:48:57,478 dass kein Notar hat noch nie so viel Geld ausgegeben 627 00:48:58,145 --> 00:49:01,482 mit so großer Zufriedenheit. 628 00:49:02,566 --> 00:49:04,486 Du bist ein Wohltäter. 629 00:49:05,862 --> 00:49:08,699 Gut gemacht, meine Liebe, ausgezeichnet. 630 00:49:10,493 --> 00:49:13,663 Was für ein wundervoller Abend, mein lieber Cordelier. 631 00:49:13,746 --> 00:49:16,166 Wir verbrachten zwei Stunden 632 00:49:16,249 --> 00:49:19,002 - wirklich schön. - Sie ist zu nett. 633 00:49:19,085 --> 00:49:21,798 - Bis wir uns wiedersehen. - Wir sehen uns bald. 634 00:49:24,801 --> 00:49:28,096 Mein lieber Freund, Ich wollte der Letzte sein, der ging 635 00:49:31,517 --> 00:49:34,312 damit Sie sie wiederholen können wie glücklich ich bin. 636 00:49:34,395 --> 00:49:37,899 Seit ich es herausgefunden habe dass diese Person sie bedrohte, 637 00:49:37,982 --> 00:49:39,526 Ich konnte nicht schlafen. 638 00:49:40,027 --> 00:49:43,197 Und für mich ist es tragisch, wenn ich meine acht Stunden nicht schlafe 639 00:49:43,280 --> 00:49:46,993 Am nächsten Tag bin ich nutzlos. Ich habe Schlaftabletten genommen! 640 00:49:47,077 --> 00:49:48,954 Aber das ist jetzt alles Vergangenheit. 641 00:49:49,037 --> 00:49:52,166 Die guten Zeiten sind zurück. Ich habe gesehen, wie die Bauherren abdichteten 642 00:49:52,249 --> 00:49:53,584 die Labortür. 643 00:49:54,126 --> 00:49:56,963 Bis bald. Ich werde organisieren ein kleines Treffen bei mir zu Hause. 644 00:49:57,046 --> 00:49:58,089 Bis bald. 645 00:50:08,267 --> 00:50:10,562 Du hättest nicht warten sollen, Bastien. 646 00:50:13,941 --> 00:50:16,444 Geh ins Bett, ruh dich aus. 647 00:51:05,083 --> 00:51:07,502 Bereit? Was ist das? 648 00:51:08,671 --> 00:51:11,299 Bist du es, Désiré? Was geschieht? 649 00:51:12,550 --> 00:51:13,927 Was? 650 00:51:14,010 --> 00:51:16,095 Nein, er hat es gut gemacht. 651 00:51:16,179 --> 00:51:17,889 Ich bin gleich da. 652 00:51:22,520 --> 00:51:23,688 Es kommt. 653 00:52:00,897 --> 00:52:01,940 Arzt? 654 00:52:03,567 --> 00:52:04,693 Arzt? 655 00:52:10,908 --> 00:52:12,119 Genug jetzt. 656 00:52:13,036 --> 00:52:14,371 Nein. 657 00:52:14,455 --> 00:52:15,789 Ich habe genug. 658 00:52:17,917 --> 00:52:19,127 Es ist schrecklich! 659 00:52:23,757 --> 00:52:24,967 Ich kann es nicht mehr ertragen. 660 00:52:27,177 --> 00:52:29,680 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich habe Angst 661 00:52:29,764 --> 00:52:31,182 und ich habe nie Angst. 662 00:52:31,266 --> 00:52:33,935 Ich kann es nicht mehr ertragen. 663 00:52:48,536 --> 00:52:51,080 Oh nein! 664 00:52:51,831 --> 00:52:54,501 Ich kann nicht mehr zuhören. 665 00:52:54,584 --> 00:52:56,002 Ich kann nicht. 666 00:52:56,086 --> 00:52:57,963 Um Himmels willen, tun Sie etwas! 667 00:52:58,047 --> 00:53:00,299 Wir können es nicht so belassen. 668 00:53:00,382 --> 00:53:01,467 Es ist unmenschlich! 669 00:53:20,906 --> 00:53:23,952 Georges, geh mit Blaise. Für zwei gibt es nichts zu befürchten. 670 00:53:24,035 --> 00:53:26,079 Mit Blaise? Nein, 671 00:53:26,162 --> 00:53:28,748 er wird nicht dorthin zurückkehren. Ich möchte nicht, dass du verrückt wirst. 672 00:53:28,832 --> 00:53:29,959 Verstehst du nicht? 673 00:53:30,042 --> 00:53:32,044 Vielleicht ist der andere zurück! 674 00:53:32,127 --> 00:53:35,423 Mein Mann ist hier Gärtner, keine psychiatrische Krankenschwester! 675 00:53:36,716 --> 00:53:38,301 Sehr gut, ich werde gehen. 676 00:53:43,682 --> 00:53:45,101 Was ist das? Es ist der Notar! 677 00:53:50,816 --> 00:53:51,859 Juliette, 678 00:53:51,942 --> 00:53:53,318 Bitte. 679 00:54:11,632 --> 00:54:13,008 Es dauert lange. 680 00:54:14,260 --> 00:54:16,345 Was wäre, wenn er nicht der Notar wäre? 681 00:54:18,014 --> 00:54:19,098 Es stimmt. 682 00:54:20,099 --> 00:54:21,268 Vielleicht ist er es nicht. 683 00:54:23,645 --> 00:54:25,313 Was wäre, wenn er es nicht wäre? 684 00:54:45,587 --> 00:54:46,588 Juliette. 685 00:54:55,640 --> 00:54:57,350 Lasst uns nicht in Panik geraten. 686 00:54:57,434 --> 00:54:58,894 Fangen wir noch einmal von vorne an. 687 00:54:58,977 --> 00:55:00,396 Lasst uns alle Platz nehmen. 688 00:55:04,859 --> 00:55:05,902 Danke schön. 689 00:55:06,903 --> 00:55:07,903 Hinsetzen. 690 00:55:12,827 --> 00:55:13,869 Wunsch, 691 00:55:14,829 --> 00:55:15,914 Stärke. 692 00:55:15,997 --> 00:55:18,792 Die Fakten. Nichts als die Fakten. 693 00:55:18,875 --> 00:55:20,669 Wir müssen schnell handeln. 694 00:55:26,092 --> 00:55:28,303 Du warst der Letzte, der gegangen ist. 695 00:55:30,055 --> 00:55:32,891 Während wir aufräumten, 696 00:55:33,559 --> 00:55:37,021 Der Arzt zog sich um und ging ins Labor. 697 00:55:37,105 --> 00:55:39,148 - Um Mitternacht? - Ja. 698 00:55:39,232 --> 00:55:40,817 Er arbeitet oft nachts. 699 00:55:42,486 --> 00:55:44,196 Er hatte das eine Weile nicht getan. 700 00:55:48,118 --> 00:55:50,370 Er hat es letzte Nacht gesehen, 701 00:55:50,453 --> 00:55:52,831 er war besonders fit. 702 00:55:54,917 --> 00:55:56,753 Wir sind fertig 703 00:55:56,836 --> 00:55:58,713 und wir waren gerade schlafen gegangen 704 00:55:59,797 --> 00:56:02,634 wenn ein schrecklicher Schrei es hat uns alle aufgeweckt. 705 00:56:03,218 --> 00:56:04,803 Es war die Stimme des Arztes, 706 00:56:04,887 --> 00:56:07,765 ein schrecklicher Schrei, gefolgt von Stöhnen kommt aus dem Labor. 707 00:56:07,848 --> 00:56:10,476 Ich rannte dorthin, aber die Tür war geschlossen. 708 00:56:11,019 --> 00:56:13,563 Und der Arzt, hartnäckig, es weigerte sich zu öffnen. 709 00:56:29,540 --> 00:56:32,419 Hören! Komm schon, wir können ihn nicht so zurücklassen. 710 00:57:01,077 --> 00:57:02,662 Bleib hier, ich gehe. 711 00:57:06,624 --> 00:57:09,461 Cordelier? Ich bin Joly. 712 00:57:10,128 --> 00:57:11,880 Öffne bitte die Tür! 713 00:57:12,881 --> 00:57:14,843 Sie lassen uns nicht alle in diesem Zustand zurück. 714 00:57:14,926 --> 00:57:17,554 Es ist beängstigend! Was passiert? 715 00:57:21,558 --> 00:57:23,811 Seien Sie vorsichtig, Herr, es könnte auch noch etwas anderes sein. 716 00:57:25,230 --> 00:57:27,899 Wenn sie die Tür nicht öffnet, treten wir sie nieder. 717 00:57:28,817 --> 00:57:30,110 Offen, bei Gott! 718 00:57:34,615 --> 00:57:38,370 Wir sind hier, um sie zu retten! Mach zum letzten Mal auf, Cordelier! 719 00:57:51,385 --> 00:57:53,971 Georges, geh und hol den Revolver von meinem Nachttisch. 720 00:57:56,223 --> 00:57:57,725 Wir müssen die Tür aufbrechen. 721 00:57:57,808 --> 00:57:59,019 Gewalt! 722 00:58:53,289 --> 00:58:54,999 Komm nicht näher! 723 00:58:56,960 --> 00:58:57,960 Er ist es! 724 00:58:58,753 --> 00:58:59,797 Es ist Opal! 725 00:59:00,589 --> 00:59:01,966 Wo ist der Meister? 726 00:59:03,343 --> 00:59:05,553 - Mörder! - Komm nicht näher! 727 00:59:16,441 --> 00:59:17,692 Mörder! 728 00:59:18,276 --> 00:59:19,945 Wenn du meinen Meister berührt hast 729 00:59:20,028 --> 00:59:21,739 Ich werde dich sofort töten! 730 00:59:21,822 --> 00:59:22,822 Wo? 731 00:59:38,174 --> 00:59:40,385 Wir müssen den Arzt finden. 732 00:59:42,888 --> 00:59:46,350 - Seien Sie vorsichtig, was Sie tun. - Er kann sich nicht mehr bewegen. 733 00:59:49,937 --> 00:59:52,900 Mach dir keine Sorge. Wir behalten es. 734 00:59:52,983 --> 00:59:56,320 Verstehst du nicht? Jetzt haben wir dich. Brutal! 735 00:59:56,404 --> 00:59:59,615 Désiré, ist da jemand? 736 01:00:00,366 --> 01:00:03,453 Nur alte Koffer. Gentleman! 737 01:00:08,208 --> 01:00:10,836 Angehalten! Ein Schritt und ich schieße. 738 01:00:11,671 --> 01:00:13,048 Lass uns gehen! 739 01:00:13,131 --> 01:00:14,841 Lass uns gehen! 740 01:00:22,267 --> 01:00:24,144 Seien Sie vorsichtig, es ist geladen! 741 01:00:24,227 --> 01:00:26,396 - Ich könnte schießen. - Und damit? 742 01:00:26,479 --> 01:00:27,731 Der Arzt ist nirgends zu finden. 743 01:00:28,899 --> 01:00:30,818 Er muss ihn getötet haben. 744 01:00:30,902 --> 01:00:31,945 Gehen wir zur Polizei. 745 01:00:32,028 --> 01:00:34,823 Ja, lass uns zur Polizei gehen bevor es zu spät ist. 746 01:00:34,906 --> 01:00:36,700 Tun Sie das und Cordelier ist fertig. 747 01:00:36,783 --> 01:00:38,285 Wir werden der Erpressung nicht nachgeben! 748 01:00:38,368 --> 01:00:41,205 Sag mir, wo Cordelier ist bevor ich die Beherrschung verliere! 749 01:00:41,288 --> 01:00:43,249 Ich bin bereit, es ihr zu sagen, aber nur ihr. 750 01:00:43,333 --> 01:00:44,584 Herr Notar, 751 01:00:44,667 --> 01:00:46,962 wenn er seinen Freund wieder lebend sehen will, 752 01:00:47,045 --> 01:00:49,089 - Es hängt nur von ihr ab. - Was bedeutet das? 753 01:00:49,673 --> 01:00:51,884 Diese Menschen müssen nach Hause zurückkehren. 754 01:00:51,968 --> 01:00:53,385 Und niemand muss umziehen 755 01:00:53,470 --> 01:00:55,012 bis Sie, der Notar, 756 01:00:55,096 --> 01:00:57,265 er wird ihnen dazu keine Erlaubnis geben. 757 01:00:57,349 --> 01:00:59,059 Mach das und ich erzähle dir alles. 758 01:01:02,062 --> 01:01:04,232 - Ich habe keine andere Wahl, als zu akzeptieren. - NEIN! 759 01:01:07,569 --> 01:01:10,530 Freunde, bitte, Geh zurück in deine Zimmer. 760 01:01:11,531 --> 01:01:13,909 Und tun Sie nichts, bis ich Sie darum bitte. 761 01:01:13,993 --> 01:01:15,578 Gehen Sie bitte. 762 01:01:53,246 --> 01:01:55,040 Erlauben Sie mir? 763 01:02:55,610 --> 01:02:56,610 Nimm es. 764 01:03:02,159 --> 01:03:04,370 Wie Sie sehen, ist es die Handschrift von Dr. Cordelier. 765 01:03:04,996 --> 01:03:08,666 Worauf wartet er? Öffne es. 766 01:03:26,687 --> 01:03:29,482 Eine Kassette? Wozu dient es? 767 01:03:30,859 --> 01:03:32,235 Um die Wahrheit herauszufinden. 768 01:03:33,987 --> 01:03:35,572 Ich liebe es, Dinge zu entdecken. 769 01:03:39,911 --> 01:03:40,911 Nicht sie? 770 01:04:03,772 --> 01:04:06,317 Das ist mehr als ein Testament. 771 01:04:07,276 --> 01:04:09,862 Es ist das letzte Geständnis eines armen Kerls 772 01:04:10,530 --> 01:04:13,575 was, unfähig zu bieten sein Leiden vor Gott, 773 01:04:14,451 --> 01:04:16,995 er fragt jeden, der zuhört 774 01:04:17,079 --> 01:04:19,873 sich wie ein Priester verhalten mit einem Sünder konfrontiert. 775 01:04:19,957 --> 01:04:21,250 Es ist Cordeliers Stimme! 776 01:04:22,669 --> 01:04:24,045 Doktor Joly, 777 01:04:25,171 --> 01:04:27,299 Ich verdiene seine Freundschaft nicht. 778 01:04:28,926 --> 01:04:30,344 Ich bin ein Heuchler. 779 01:04:31,721 --> 01:04:35,308 Mein Aussehen ist würdevoll und tugendhaft 780 01:04:36,309 --> 01:04:38,103 aber es ist eine Lüge, 781 01:04:39,104 --> 01:04:41,941 das die niedrigsten Instinkte verbirgt, 782 01:04:42,024 --> 01:04:44,235 der abscheulichste Durst nach Perversion. 783 01:04:46,821 --> 01:04:49,407 Jahrelang habe ich meine ganze Kraft eingesetzt 784 01:04:49,992 --> 01:04:51,869 mit mir selbst zu kämpfen. 785 01:04:59,794 --> 01:05:01,964 Dieser endlose Kampf, 786 01:05:02,757 --> 01:05:04,049 ohne Pausen, 787 01:05:05,343 --> 01:05:07,720 Es hat mich zutiefst aus dem Gleichgewicht gebracht. 788 01:05:09,014 --> 01:05:12,100 Das Böse lässt mich nicht gehen. 789 01:05:14,729 --> 01:05:18,691 Ich habe viele Beispiele um Ihnen eine Vorstellung von meinem Unbehagen zu geben, 790 01:05:19,692 --> 01:05:21,319 aber ich gebe ihm zwei, 791 01:05:21,403 --> 01:05:23,906 was unbedeutend erscheinen mag, 792 01:05:23,989 --> 01:05:25,949 die aber meiner Meinung nach sehr beschreibend sind. 793 01:05:27,201 --> 01:05:28,953 Ich hatte gerade mit dem Training begonnen. 794 01:05:29,829 --> 01:05:32,958 Ich hatte einen Ruf was mir sehr wichtig war. 795 01:05:33,542 --> 01:05:36,003 Ich war ein tugendhafter Arzt. 796 01:05:37,129 --> 01:05:40,926 Damals hatte ich ein junges Mädchen Deutsches Dienstmädchen namens Lise. 797 01:05:41,592 --> 01:05:43,387 Madame des Essarts kommt zu spät. 798 01:05:52,064 --> 01:05:53,106 Umso besser… 799 01:05:54,024 --> 01:05:55,526 Nein, Lisa. 800 01:06:13,713 --> 01:06:16,257 Nochmals zuknöpfen. 801 01:06:18,677 --> 01:06:20,429 Lise, die Bluse. 802 01:06:45,041 --> 01:06:47,961 - Arzt. - Ma'am, what's happening? 803 01:06:51,590 --> 01:06:54,135 Ich kenne eine Person you can tell your doctor everything. 804 01:06:54,218 --> 01:06:56,471 Especially with his patients. 805 01:06:56,554 --> 01:06:58,681 Take a cigarette, it'll calm your nerves. 806 01:06:58,765 --> 01:07:00,100 Danke, Herr Doktor. 807 01:07:15,242 --> 01:07:17,245 Und du rauchst nie? 808 01:07:17,328 --> 01:07:19,330 Niemals, aus Disziplingründen. 809 01:07:21,082 --> 01:07:23,294 I almost wish I didn't tell him, I'm scared. 810 01:07:23,960 --> 01:07:25,171 Es geht nicht um mich. 811 01:07:26,088 --> 01:07:28,675 It's my little Robert, he's not well. 812 01:07:29,509 --> 01:07:31,219 He's not feeling well in the head. 813 01:07:33,221 --> 01:07:35,098 He's obsessive, as you say. 814 01:07:36,099 --> 01:07:38,061 He's not even 18 years old and… 815 01:07:39,228 --> 01:07:41,815 - Und? - Mit dem Dienstmädchen! 816 01:07:43,525 --> 01:07:46,361 - Die Kellnerin? - Die Kellnerin. Es ist schrecklich. 817 01:07:47,446 --> 01:07:48,614 Es ist schrecklich. 818 01:07:50,866 --> 01:07:53,411 Was kann ich tun, damit es ihm besser geht? 819 01:07:54,037 --> 01:07:55,205 Nun, 820 01:07:56,207 --> 01:07:58,000 Kannst du es hierher bringen? 821 01:07:58,084 --> 01:07:59,669 und wir legen es zurück 822 01:07:59,752 --> 01:08:01,754 auf dem Weg zu einer guten psychischen Gesundheit. 823 01:08:02,380 --> 01:08:04,049 Und er wird es bald loswerden 824 01:08:04,132 --> 01:08:06,635 von diesen ungesunden Liebesgelüsten. 825 01:08:07,260 --> 01:08:09,972 Geht es dir am Mittwoch gut? 826 01:08:10,055 --> 01:08:11,140 Mittwoch? 827 01:08:11,224 --> 01:08:12,976 - Um 14 Uhr? - Um 14 Uhr. 828 01:08:13,560 --> 01:08:15,228 Mittwoch, 14 Uhr. 829 01:08:16,730 --> 01:08:17,730 Perfekt. 830 01:08:19,066 --> 01:08:20,485 Danke, Herr Doktor. 831 01:08:34,542 --> 01:08:35,543 Auf Wiedersehen, gnädige Frau. 832 01:08:45,722 --> 01:08:47,557 Nein, Lisa. 833 01:08:49,726 --> 01:08:52,187 Man muss sich woanders einen Job suchen. 834 01:08:52,271 --> 01:08:54,273 I can no longer keep you as an employee. 835 01:08:54,357 --> 01:08:55,858 - Nein. - Aber, Herr! 836 01:08:56,609 --> 01:08:59,362 Ich fühlte mich durch meine Beziehung beschmutzt, 837 01:08:59,445 --> 01:09:03,784 Das schien die Einstellung zu sein eines perversen Studenten, 838 01:09:04,701 --> 01:09:07,455 und ich wurde meinen Komplizen bald los. 839 01:09:08,415 --> 01:09:10,125 Ich war immer entsetzt 840 01:09:10,208 --> 01:09:14,171 von dem, was andere nannten „Mädchenabenteuer“ mit Kunden. 841 01:09:17,884 --> 01:09:19,511 Wenn er nach Hause kommt 842 01:09:19,594 --> 01:09:22,055 Beuge deinen Arm auf diese Weise über deine Brust 843 01:09:22,139 --> 01:09:23,849 und es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen. 844 01:09:26,435 --> 01:09:28,354 Jetzt gebe ich dir die Spritze. 845 01:09:38,240 --> 01:09:39,576 Machen Sie eine Faust. 846 01:09:40,952 --> 01:09:41,952 Bitte schön. 847 01:09:41,994 --> 01:09:43,788 Die Leichtigkeit, mit der ein Arzt 848 01:09:44,957 --> 01:09:47,835 kann von jungen Patienten profitieren Es hat mir ein schlechtes Gewissen gemacht. 849 01:09:48,669 --> 01:09:52,048 Das Zittern, das ich bei einigen von ihnen bemerkte 850 01:09:52,131 --> 01:09:53,131 um die ich mich gekümmert habe 851 01:09:53,800 --> 01:09:56,720 Er hat mich dazu gebracht, wegzugehen von meinen guten Absichten. 852 01:10:01,058 --> 01:10:02,435 Aber ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, 853 01:10:02,518 --> 01:10:04,604 aggressive Feindseligkeit zeigen. 854 01:10:08,609 --> 01:10:09,944 Entspannen Sie Ihre Hand. 855 01:10:17,035 --> 01:10:18,411 Damals, 856 01:10:18,954 --> 01:10:22,666 alle neurotischen Frauen der Welt Sie wollten, dass ich sie behandle. 857 01:10:23,167 --> 01:10:26,170 Françoise war in einem solchen Zustand 858 01:10:26,254 --> 01:10:28,548 als er mich besuchte 859 01:10:28,632 --> 01:10:31,176 dass ich mich berechtigt fühlen würde 860 01:10:31,260 --> 01:10:33,178 um sie zu meiner Geliebten zu machen. 861 01:10:33,804 --> 01:10:36,141 Aber ich war vorsichtig, er plauderte zu viel. 862 01:10:36,933 --> 01:10:38,018 Bitte schön. 863 01:10:38,894 --> 01:10:41,647 - Ich habe ihr nicht wehgetan, oder? - Nein, Herr Doktor, im Gegenteil... 864 01:10:57,290 --> 01:10:58,374 Ja. 865 01:11:00,210 --> 01:11:01,628 Dann kam der Tag, an dem, 866 01:11:02,296 --> 01:11:04,882 nachdem man sie notgedrungen eingeschläfert hatte, 867 01:11:05,758 --> 01:11:08,136 Ich wurde ihr Liebhaber 868 01:11:08,219 --> 01:11:10,639 ohne dass sie es wusste. 869 01:11:25,823 --> 01:11:29,368 Das Gleiche passierte mehrmals. 870 01:11:30,494 --> 01:11:32,414 Von einem Tag auf den anderen, 871 01:11:33,207 --> 01:11:35,709 Ich beschloss, meine Kundschaft aufzugeben 872 01:11:35,793 --> 01:11:38,003 und sich auf das Problem zu konzentrieren 873 01:11:38,087 --> 01:11:40,173 das hat mich seit meiner Kindheit verfolgt: 874 01:11:40,756 --> 01:11:42,467 das Problem des Bösen. 875 01:11:43,134 --> 01:11:44,385 Ich habe viele Jahre damit verbracht 876 01:11:44,470 --> 01:11:47,013 um an meiner Forschung zu arbeiten. 877 01:11:48,140 --> 01:11:50,184 Ich war mir sicher, dass ich mich weiterentwickelt hatte 878 01:11:50,267 --> 01:11:52,937 eine rein physiologische Kur 879 01:11:53,020 --> 01:11:55,774 fähig, moralische Infektionen zu behandeln 880 01:11:55,858 --> 01:11:58,486 wie Antibiotika behandeln körperliche Infektionen. 881 01:11:59,820 --> 01:12:02,281 Der Ausgangspunkt meiner Methode 882 01:12:02,365 --> 01:12:05,285 es war Lernen alle bekannten Betäubungsmittel 883 01:12:05,910 --> 01:12:07,829 und ich habe sogar neue entdeckt. 884 01:12:09,832 --> 01:12:13,043 Einige Effekte konnte ich isolieren 885 01:12:13,128 --> 01:12:15,671 auf Willenskraft, auf Gedächtnis, 886 01:12:15,756 --> 01:12:17,633 über mentale Assoziationen 887 01:12:17,716 --> 01:12:19,385 über das Gewissen, 888 01:12:20,052 --> 01:12:22,346 und warum gehe ich darum herum? 889 01:12:22,429 --> 01:12:23,556 Auf der Seele. 890 01:12:25,057 --> 01:12:28,186 Noch vor ein paar Monaten, die Ergebnisse meines Experiments 891 01:12:28,270 --> 01:12:29,813 sie nahmen Gestalt an 892 01:12:29,897 --> 01:12:32,358 in einer geruchlosen Flüssigkeit 893 01:12:32,441 --> 01:12:34,152 von unbestimmter Farbe. 894 01:12:35,194 --> 01:12:36,946 Ich hatte noch zwei Dinge zu erledigen. 895 01:12:37,906 --> 01:12:40,951 Teilen Sie meine Entdeckung mit einer Autorität 896 01:12:41,035 --> 01:12:43,663 das konnte er bestätigen meine Gewissheit 897 01:12:43,746 --> 01:12:46,416 dass das Gebräu nicht tödlich war. 898 01:12:47,167 --> 01:12:52,339 Wenn ich dann erfolgreich war, Ich hätte Sie um eine Aussage gebeten. 899 01:12:52,423 --> 01:12:54,258 Ich dachte an Severin 900 01:12:55,259 --> 01:12:58,095 weil seine Theorien Sie waren das Gegenteil von mir 901 01:12:58,179 --> 01:12:59,847 und ich wusste, dass ich zählen konnte 902 01:12:59,931 --> 01:13:01,975 auf seine Unparteilichkeit. 903 01:13:02,059 --> 01:13:03,936 Sogar der Sophist Séverin 904 01:13:04,687 --> 01:13:06,814 weigerte sich, solche Änderungen zu akzeptieren 905 01:13:06,897 --> 01:13:09,442 könnte man der Seele antun. 906 01:13:10,151 --> 01:13:11,653 Für Severin, 907 01:13:11,736 --> 01:13:13,822 die Seele war Bewusstsein. 908 01:13:15,783 --> 01:13:18,703 Seine Forschung ist monströs! 909 01:13:18,786 --> 01:13:21,832 Es führt uns zurück ins Mittelalter! 910 01:13:23,249 --> 01:13:26,337 Sie ist eine Bedrohung zur Existenz der Welt! 911 01:13:26,420 --> 01:13:27,922 Zur Moral und zum Leben! 912 01:13:28,547 --> 01:13:32,635 Er verleugnet Claude Bernard! Und Darwin! 913 01:13:32,719 --> 01:13:35,513 Er sollte verhaftet werden, vor Gericht gebracht 914 01:13:35,598 --> 01:13:38,141 und zum öffentlichen Scheiterhaufen verurteilt! 915 01:13:38,684 --> 01:13:41,354 Sie ist schuldig eines der abscheulichsten Verbrechen! 916 01:13:42,021 --> 01:13:43,732 Eine Blasphemie gegen die Menschheit, 917 01:13:43,815 --> 01:13:47,277 oder schlimmer noch, gegen die Materie! Genau, 918 01:13:47,361 --> 01:13:48,654 gegen die Materie! 919 01:13:51,616 --> 01:13:52,742 Lass uns gehen. 920 01:13:58,957 --> 01:14:02,587 Ich verstand, dass niemand akzeptieren würde die Vorzüge meiner Entdeckung 921 01:14:03,212 --> 01:14:05,923 bis ich es ausprobiert habe. 922 01:14:06,674 --> 01:14:10,262 Experimente an Tieren es war keine Option. 923 01:14:10,346 --> 01:14:13,432 Die Seele ist genau das das Tiere nicht haben. 924 01:14:14,433 --> 01:14:17,020 Nach dieser schrecklichen Begegnung, 925 01:14:17,937 --> 01:14:20,357 Ich hätte es nicht gewagt zu fragen an einen anderen Menschen 926 01:14:20,440 --> 01:14:22,527 mit einem solchen Experiment ein Risiko einzugehen. 927 01:14:23,944 --> 01:14:25,613 Ich habe die Entscheidung getroffen 928 01:14:25,696 --> 01:14:28,324 ein Risiko eingehen. 929 01:14:31,495 --> 01:14:32,997 In der letzten Sekunde, 930 01:14:33,790 --> 01:14:35,792 Ich hatte das schrecklichste Zögern. 931 01:16:37,432 --> 01:16:38,683 Unfreiwillig, 932 01:16:38,767 --> 01:16:40,936 Ich hatte gerade ein Wesen erschaffen 933 01:16:41,019 --> 01:16:43,480 der völlig anders war als ich. 934 01:16:44,315 --> 01:16:46,901 Ich habe das Wissen des Cordelier behalten 935 01:16:46,984 --> 01:16:49,487 dass ich vor der Transformation gewesen war, 936 01:16:50,238 --> 01:16:53,241 aber meine Gefühle sie waren das genaue Gegenteil. 937 01:16:53,909 --> 01:16:56,662 Ich war ein freies Wesen geworden. 938 01:16:56,745 --> 01:16:59,541 Frei von allen Zwängen 939 01:16:59,624 --> 01:17:01,710 und bewusst von allen Rechten, die ich hatte. 940 01:17:01,793 --> 01:17:04,463 Dieser Körper verwandelte sich 941 01:17:04,546 --> 01:17:07,675 es war eine durchsichtige Reflexion meiner Instinkte. 942 01:17:08,343 --> 01:17:11,137 Ich beschloss, diesem Neugeborenen einen Namen zu geben 943 01:17:11,221 --> 01:17:14,224 Ein Teil von mir, „Opal“. 944 01:17:17,519 --> 01:17:19,856 NEIN! 945 01:17:21,274 --> 01:17:23,401 Das ist eine schreckliche Verschwörung. 946 01:17:24,820 --> 01:17:26,029 Du bist ein Krimineller! 947 01:17:26,697 --> 01:17:29,909 Du bist nicht Cordelier! Das kann nicht sein! 948 01:17:29,993 --> 01:17:32,120 Du hast recht, ich bin nicht Cordelier. 949 01:17:32,829 --> 01:17:34,038 Ich bin Opal. 950 01:17:34,831 --> 01:17:36,708 Cordelier hat mich verlassen. 951 01:17:37,626 --> 01:17:38,878 Das ist die Tragödie. 952 01:17:39,754 --> 01:17:41,005 Das kann nicht wahr sein. 953 01:17:41,714 --> 01:17:44,509 Sie hat Cordelier getötet! Ich weiß, dass es so ist. 954 01:17:44,592 --> 01:17:47,471 Sie ist eine Betrügerin, aber ich werde nicht sein Komplize sein. 955 01:17:47,554 --> 01:17:49,974 - Ich werde die Polizei rufen! - Schau dir meine Kleidung an! 956 01:17:50,057 --> 01:17:52,059 Sie hat sie ihm gestohlen, nachdem sie ihn getötet hatte! 957 01:17:52,644 --> 01:17:55,772 Cordelier hätte es nicht getan hat seine Ideale nie aufgegeben. 958 01:17:55,855 --> 01:17:58,651 Das würde es nie sein ein Vergewaltiger und ein Mörder. 959 01:17:58,734 --> 01:18:01,820 Er hätte es nie getan solche abscheulichen Taten. 960 01:18:01,904 --> 01:18:04,365 Ich glaube ihr nicht! Ich kann es nicht glauben! 961 01:18:04,448 --> 01:18:07,160 Er kann nicht beweisen, dass es Cordelier ist! 962 01:18:07,244 --> 01:18:09,038 Ist ein Beweis das, was Sie wollen? 963 01:18:09,579 --> 01:18:11,666 Dann gebe ich es ihm. 964 01:18:11,749 --> 01:18:13,709 Denken Sie daran, in der Armee, 965 01:18:13,793 --> 01:18:17,130 dass sie einen Fehler gemacht hat und mich verletzt? Schau dir meinen Arm an. 966 01:18:17,213 --> 01:18:19,841 Ist das nicht Cordeliers Arm? 967 01:18:20,842 --> 01:18:21,842 Cordelier? 968 01:18:26,849 --> 01:18:28,060 Cordelier… 969 01:18:28,893 --> 01:18:31,313 Dazu hatte er kein Recht. 970 01:18:32,355 --> 01:18:34,942 Er ist nichts weiter als ein Betrüger. 971 01:18:35,526 --> 01:18:39,614 Er hat mein Vertrauen missbraucht und meine Freundschaft ausgenutzt. 972 01:18:39,698 --> 01:18:41,658 Ich will nichts mit ihr zu tun haben. 973 01:18:41,741 --> 01:18:44,328 Ich will nur Rache für diesen Verrat. 974 01:18:45,996 --> 01:18:47,665 Ich werde ihr nie verzeihen. 975 01:18:48,291 --> 01:18:50,043 Ich bitte dich nicht um Verzeihung. 976 01:18:50,919 --> 01:18:52,253 Ich bitte Sie, mir zu helfen. 977 01:18:53,880 --> 01:18:55,132 Um mich zu ertragen. 978 01:18:56,008 --> 01:18:57,635 Was mir von Cordelier geblieben ist 979 01:18:57,719 --> 01:19:00,472 er kann nur bei ihr Zuflucht finden. 980 01:19:01,389 --> 01:19:04,602 Du bist der Einzige, der das kann um mein verschwundenes Bewusstsein zu ersetzen. 981 01:19:06,144 --> 01:19:07,144 Joly, 982 01:19:08,481 --> 01:19:11,067 der Schmerz, der durch seine Wut verursacht wurde es gibt mir Hoffnung. 983 01:19:11,818 --> 01:19:13,528 Ich werde dich nicht noch einmal anlügen, Joly. 984 01:19:14,196 --> 01:19:16,907 Ich kann nicht. Ich habe genug. 985 01:19:17,617 --> 01:19:19,076 Sie ist diejenige, die alles kann. 986 01:19:20,453 --> 01:19:22,413 Ich brauche nur deine Geduld. 987 01:19:24,457 --> 01:19:26,543 Helfen Sie mir, wieder zu Cordelier zurückzukehren. 988 01:19:28,921 --> 01:19:30,757 Ich muss es wissen 989 01:19:30,840 --> 01:19:33,260 Wie kann ein Mann an diesen Punkt gelangen? 990 01:19:34,677 --> 01:19:36,263 Ich möchte verstehen. 991 01:19:38,807 --> 01:19:40,643 Ich werde versuchen, es mir anzuhören. 992 01:19:42,979 --> 01:19:45,524 Aber es wird nie gelingen um sein Handeln zu rechtfertigen. 993 01:19:46,316 --> 01:19:48,277 Ich suche nicht nach Rechtfertigungen. 994 01:19:55,285 --> 01:19:57,746 Als ich zum ersten Mal Opal wurde, 995 01:19:58,872 --> 01:20:02,001 Es gelang mir, beide Körperteile zu brechen 996 01:20:02,084 --> 01:20:04,546 Das verbindet Ihr Unternehmen. 997 01:20:05,212 --> 01:20:06,964 Und plötzlich fühlte ich 998 01:20:07,049 --> 01:20:10,343 frei von Gewicht von dem, was mich erdrückt hatte. 999 01:20:11,512 --> 01:20:15,266 Ich fühlte mich leicht. 1000 01:21:28,934 --> 01:21:32,355 Ich sah Désiré und hatte Angst. 1001 01:21:33,106 --> 01:21:35,233 Was wäre, wenn er mich erkennen würde? 1002 01:21:35,901 --> 01:21:38,737 Für eine Sekunde war ich versucht, ihn anzurufen. 1003 01:21:57,259 --> 01:22:00,220 Sehen Sie den ersten Passanten es hat mich in Panik versetzt. 1004 01:22:02,723 --> 01:22:04,184 Als er weit genug weg war, 1005 01:22:05,226 --> 01:22:07,228 Ich habe mein Versteck verlassen, 1006 01:22:07,312 --> 01:22:10,357 entschlossen zu leben meine neue Existenz 1007 01:22:10,441 --> 01:22:13,444 mit dem Aussehen eines normalen Mannes. 1008 01:22:24,957 --> 01:22:26,960 Dieser Postbote 1009 01:22:27,043 --> 01:22:30,380 er hatte Cordelier gefragt seine Unterschrift hunderte Male. 1010 01:22:32,967 --> 01:22:34,176 Zu Ihren Diensten, Sir. 1011 01:22:34,259 --> 01:22:37,722 Er brachte mich zum Leuchten, ohne mit der Wimper zu zucken, 1012 01:22:37,805 --> 01:22:40,934 als wäre ich ein Fremder. 1013 01:22:50,945 --> 01:22:55,493 Opal nahm seinen Platz in der Welt. 1014 01:22:59,831 --> 01:23:01,249 Im Morgengrauen 1015 01:23:01,332 --> 01:23:04,128 Ich kehrte nach Hause zurück 1016 01:23:04,211 --> 01:23:06,046 nach einer anstrengenden Nacht. 1017 01:23:06,130 --> 01:23:08,508 Glücklich. Frei. 1018 01:23:08,591 --> 01:23:09,884 Ohne Reue. 1019 01:23:10,551 --> 01:23:14,264 Siehe die Hintertür brachte mich zurück in die Realität. 1020 01:23:15,766 --> 01:23:18,644 Und wenn das Experiment 1021 01:23:19,145 --> 01:23:21,063 Hätte es nicht rückgängig gemacht werden können? 1022 01:23:21,773 --> 01:23:23,900 Und wenn Opal 1023 01:23:23,983 --> 01:23:27,320 Konnte Cordelier nicht zurückgekehrt sein? 1024 01:24:33,772 --> 01:24:37,568 Ich bin aus dem Schlaf aufgewacht so tief wie der Tod. 1025 01:24:39,153 --> 01:24:42,241 Ich war wieder Cordelier. 1026 01:25:27,293 --> 01:25:30,754 Zu wissen, was Opal getan hatte Es hatte keine Wirkung auf mich. 1027 01:25:30,838 --> 01:25:32,590 Es war, als ob jemand anderes 1028 01:25:32,674 --> 01:25:35,677 musste sich mit seinen Verderbtheiten auseinandersetzen. 1029 01:25:35,760 --> 01:25:39,181 Jemand mit wem Ich hätte die Reue nicht geteilt. 1030 01:25:39,765 --> 01:25:41,350 So lang wie Opal 1031 01:25:41,434 --> 01:25:43,477 könnte Reue empfinden. 1032 01:25:44,437 --> 01:25:49,026 Es gab nur eine schlechte Erinnerung was dieses tolle Ergebnis ruiniert hat: 1033 01:25:49,734 --> 01:25:51,821 die Erinnerung an den schrecklichen Schmerz 1034 01:25:51,904 --> 01:25:55,741 das ich erlebt hatte während meiner beiden Transformationen. 1035 01:25:56,367 --> 01:25:59,329 Ich habe geschworen, dass ich keine mehr haben würde das Schicksal herausgefordert 1036 01:25:59,413 --> 01:26:01,290 mit einem weiteren Experiment. 1037 01:26:04,919 --> 01:26:06,463 Das Versprechen eines Betrunkenen. 1038 01:26:07,672 --> 01:26:09,757 Es war nicht nur die Zufriedenheit 1039 01:26:09,842 --> 01:26:12,636 um meinen Urinstinkten nachzugeben das hat mich gepusht 1040 01:26:12,720 --> 01:26:14,597 um wieder Opal zu werden, 1041 01:26:14,680 --> 01:26:15,889 aber vor allem anderen 1042 01:26:16,474 --> 01:26:19,894 er war unkontrollierbar Bedürfnis nach Grausamkeit. 1043 01:26:21,020 --> 01:26:22,020 Eines Abends, 1044 01:26:22,689 --> 01:26:26,110 nach einem weiteren Abenteuer, eine doppelte Transformation, 1045 01:26:26,193 --> 01:26:28,738 wieder Cordelier zu sein 1046 01:26:28,821 --> 01:26:31,157 und kehrte zu meinen starren Gewohnheiten zurück ... 1047 01:26:34,328 --> 01:26:36,497 Gute Nacht, Sir. Wie immer um 7:00 Uhr. 1048 01:26:36,580 --> 01:26:37,665 Danke, Désiré. 1049 01:26:53,725 --> 01:26:56,270 Ich schlief ein und starrte geistesabwesend 1050 01:26:56,353 --> 01:26:58,981 die Zeichnungen auf den Vorhängen 1051 01:26:59,064 --> 01:27:03,153 dass Désiré geschlossen hatte wie er es jede Nacht tat. 1052 01:27:05,531 --> 01:27:06,990 Am nächsten Morgen 1053 01:27:07,908 --> 01:27:12,622 das fröhliche Sonnenlicht drang ein im Spalt der Vorhänge. 1054 01:29:43,838 --> 01:29:45,173 Sein Frühstück. 1055 01:29:48,635 --> 01:29:49,678 Gentleman? 1056 01:30:07,448 --> 01:30:09,158 Sir, Ihr Frühstück. 1057 01:31:19,614 --> 01:31:21,784 Jetzt weiß er alles. 1058 01:31:23,077 --> 01:31:25,831 Ich fing an zu brauchen zunehmend stärkere Dosen. 1059 01:31:27,248 --> 01:31:31,045 Aber der kleinste Nervenkitzel es war ein Hinweis 1060 01:31:31,128 --> 01:31:33,631 dass ich zu dem zurückgekehrt bin, der ich jetzt bin. 1061 01:31:34,423 --> 01:31:35,758 Ein Monster. 1062 01:31:39,096 --> 01:31:41,181 Das Wunder der Verdoppelung 1063 01:31:41,264 --> 01:31:43,184 setzt auf moralische Stärke 1064 01:31:43,976 --> 01:31:46,437 ebenso wie chemische Stoffe. 1065 01:31:46,520 --> 01:31:47,606 Cordelier, 1066 01:31:48,482 --> 01:31:49,566 mein Freund. 1067 01:31:50,234 --> 01:31:53,070 Für mich ist es nicht mehr möglich werde wieder gut. 1068 01:31:54,447 --> 01:31:57,492 Ich möchte so nicht weitermachen. 1069 01:31:58,744 --> 01:32:01,497 Ich will nicht. Verstehst du mich? 1070 01:32:02,914 --> 01:32:05,084 Die Dosis, die ich jetzt einnehmen muss 1071 01:32:05,835 --> 01:32:07,712 wieder Cordelier sein zu können 1072 01:32:08,546 --> 01:32:11,341 es ist mehr als der menschliche Körper verträgt. 1073 01:32:12,175 --> 01:32:14,344 Es ist tödlich. Joly, 1074 01:32:15,638 --> 01:32:17,598 sie ist meine Freundin. Er hat es mir bewiesen. 1075 01:32:19,100 --> 01:32:20,309 Wähle für mich. 1076 01:32:21,102 --> 01:32:22,896 Bleib dieses Monster 1077 01:32:24,231 --> 01:32:25,399 oder sterben. 1078 01:32:26,609 --> 01:32:28,528 Unter seinem jetzigen Erscheinungsbild 1079 01:32:29,445 --> 01:32:33,199 er hat nichts behalten Ihre religiösen Überzeugungen? 1080 01:32:33,909 --> 01:32:35,744 Mein Experiment hat es bewiesen. 1081 01:32:36,495 --> 01:32:37,914 Jetzt bin ich sicher, dass, 1082 01:32:38,580 --> 01:32:40,750 getrennt von meinem Doppelkörper, 1083 01:32:41,876 --> 01:32:43,879 meine Seele wird wieder unsterblich werden. 1084 01:32:44,421 --> 01:32:45,505 Dann erinnerst du dich, 1085 01:32:46,590 --> 01:32:48,676 er hat kein recht seinen Körper zu zerstören. 1086 01:32:49,718 --> 01:32:51,846 Leiden Sie in der Gestalt von Opal, 1087 01:32:52,430 --> 01:32:54,308 das er bewusst geschaffen hat. 1088 01:32:55,141 --> 01:32:59,188 Dies wird als Teil seines dienen Strafe für diese schreckliche Sünde, 1089 01:32:59,980 --> 01:33:02,567 wagen Sie es, einzugreifen mit der Arbeit unseres Schöpfers. 1090 01:33:08,365 --> 01:33:09,658 NEIN! 1091 01:33:09,741 --> 01:33:13,162 Cordelier! NEIN! 1092 01:33:13,245 --> 01:33:15,165 Cordelier! 1093 01:33:15,248 --> 01:33:17,084 NEIN! 1094 01:33:23,507 --> 01:33:25,343 Cordelier! 1095 01:33:51,414 --> 01:33:54,042 Helfen! 1096 01:33:57,505 --> 01:33:59,799 Helfen! 1097 01:34:11,938 --> 01:34:14,358 Helfen! 1098 01:34:18,029 --> 01:34:20,907 Schnell, Désiré! Sein Meister ist tot! 1099 01:34:20,990 --> 01:34:22,910 Schnell, Désiré! 1100 01:34:39,011 --> 01:34:40,305 Unser Meister ist tot. 1101 01:34:42,223 --> 01:34:43,558 Und das andere? 1102 01:34:44,309 --> 01:34:45,519 Der Mörder! 1103 01:34:46,520 --> 01:34:48,105 Der Gerechtigkeit ist Genüge getan. 1104 01:34:50,608 --> 01:34:51,609 Was Cordelier betrifft, 1105 01:34:51,693 --> 01:34:54,612 dass er bezahlt hatte seine berauschende spirituelle Suche 1106 01:34:54,696 --> 01:34:56,740 mit seinem eigenen Leben, 1107 01:34:56,824 --> 01:34:59,285 Hat er am Ende nicht bekommen, was er wollte? 1108 01:35:02,322 --> 01:35:03,515 ENDE 1109 01:35:08,898 --> 01:35:11,911 Untertitel: Francesca Zanacca